Wörterbuch · Substantiv
miso
miso/ˈmi.so/
Offizielle Wurzel mis- (Akademio, 1929)
miso ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Fehler“.
Bedeutung
Fehler
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Io misa, malkonvena, malbona, maltrafa, malfeliĉa
- necesos nur malgranda misaĵo - kelkaj malbonaj rikoltoj, ekzemple, aŭ ekapero de bovinmalsano - por ke la tuta afero ekflagru denove
- ĝi (la akcidento) okazis (...) sur la flughaveno de Tenerifo rekte sur la alteriĝejo kaj estis — post ĉeno de misaĵoj — la rezulto de radiofonia misfunkcio pro du samfrekvencaj elsendadoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈmi.so/
- Silben
- MI·so
Wortbildung
- misWurzelmiso
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | miso | misoj |
| Akkusativ (-n) | mison | misojn |
Beispielsätze
- Mi admiras lin malgraŭ liaj misoj.Ich bewundere ihn – trotz seiner Fehler. #2506533
- Pri la misoj respondecos mi.Was schiefgeht, nehme ich auf meine Kappe. #1293559misoj → miso: Fehler
- Ĉiuj homaj misoj rezultas el manko de amo.Alle menschlichen Verfehlungen sind das Ergebnis eines Mangels an Liebe. #2457444
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Español | error, fallo |
|---|---|
| Français | action ratée |
| Polski | gafa, głupi błąd, wpadka |
| Русский | ошибка, оплошность, промах, сбой |
| Українська | помилка, промах |
| 日本語 | 間違い |
| Română | gafă, greșeală prostească |
| Беларуская | памылка, хіба, промах, пралік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.