Dictionnaire · nom
miso
miso/ˈmi.so/
Racine officielle mis- (Akademio, 1929)
miso est un nom de l’espéranto qui signifie « action ratée ».
Sens
action ratée
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: erreur, faute, bêtise
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Io misa, malkonvena, malbona, maltrafa, malfeliĉa
- necesos nur malgranda misaĵo - kelkaj malbonaj rikoltoj, ekzemple, aŭ ekapero de bovinmalsano - por ke la tuta afero ekflagru denove
- ĝi (la akcidento) okazis (...) sur la flughaveno de Tenerifo rekte sur la alteriĝejo kaj estis — post ĉeno de misaĵoj — la rezulto de radiofonia misfunkcio pro du samfrekvencaj elsendadoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈmi.so/
- Syllabes
- MI·so
Structure du mot
- misracinemiso
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | miso | misoj |
| complément d’objet (-n) | mison | misojn |
Phrases d’exemple
- Lia solvo rezultigis kompletan mison.Sa solution s'est avérée être une erreur totale. #1968847
- Estas home, fari tradukerarojn kaj misojn pro malatento.C'est humain de faire des erreurs de traduction et des fautes d'inattention. #914565
- Fari misojn kaj erarojn en tradukado estas home.C'est humain de faire des gaffes et des erreurs en traduction. #1568903
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | error, fallo |
|---|---|
| Polski | gafa, głupi błąd, wpadka |
| Русский | ошибка, оплошность, промах, сбой |
| Українська | помилка, промах |
| 日本語 | 間違い |
| Română | gafă, greșeală prostească |
| Беларуская | памылка, хіба, промах, пралік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.