Dictionnaire · adjectif
misa
misa/ˈmi.sa/
Racine officielle mis- (Akademio, 1929)
misa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « raté ».
Sens
raté
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malkonvena, malbona, maltrafa, malperfekta
- la tuta afero aperis fuŝa-misa, kiel melodramo odoranta falsecon
- abrupte li devis forlasi tiun ĉi misan mondon, pro akcidento
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈmi.sa/
- Syllabes
- MI·sa
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- misracinemiso
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | misa | misaj |
| complément d’objet (-n) | misan | misajn |
Phrases d’exemple
- Tio estis kazo de misa identigo.C'était un cas de confusion d'identité. #2216416misa: raté
- Ĉu estas io misa en tio?Quelque chose qui ne va pas ? #2436297misa: raté
- Pardoni ĉiun misan agon estus eraro.Excuser toute mauvaise action serait une erreur. #3595546misan → misa: raté
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | amiss |
|---|---|
| Español | incorrecto, erróneo, malo, desacertado |
| Polski | nie w porządku, niedobry, chybiony |
| Русский | плохой, ошибочный, оплошный, неверный |
| Українська | помилковий, неправильний |
| Čeština | chybný, mylný, nezdařený |
| Slovenčina | chybný, mylný |
| 中文 | 不对 |
| 日本語 | 間違った |
| Română | nu corect, greșit, ratat |
| Беларуская | памылковы, дрэнны, няслушны, нятрапны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.