pozicio

Bedeutung

PositionStellungLageStandortHaltungSituationStandpunktEinstellung

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Platz

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Loko, sur kiu io troviĝas
   • per la pozicio de la steloj Zalmuna vidis, ke noktomezo ne estas malproksima
   • se la malamiko okupus defendan pozicion, mi ne moviĝus
2. Loko, en kiu troviĝas indiko en listo, formularo, bilanco ktp
   • la diversaj pozicioj (kampoj) en la formularoj estas komparataj, oni kvitancas, rapidaj manoj portas trans la havena ponto la poŝtajn sakojn
   • la indico de ekonomia libereco en Litovio kreskis de 5,7 ĝis 6,6 kaj […] la lando moviĝis el la 77a pozicio al la 60a .
3. Maniero, laŭ kiu persono aŭ objekto sin tenas
   • genua pozicio
   • en vertikala pozicio
4. Situacio, statuso en la socio
   • mi estis en dubo, kian pozicion en la vivo ili povas okupi
   • mi preferas fariĝi masonisto […] tio estas ja pozicio, per kiu oni estas akceptata en la korporaciojn

   Synonyme: rango, stato

5. Konvinko, opinio defendata en disputo
   • mi ja havis iom da dubo, sed por ne danĝerigi mian pozicion per senfrukta disputo, mi prefere petis lin klarigi,
   • eĉ post monatoj de diskutado neniel eblis trovi kompromison inter la du kontraŭaj pozicioj

   Synonyme: starpunkto, vidpunkto siehe auch: alternativo, opozicio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/po.ziˈtsi.o/

Silben

po·zi·CI·o

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. poziciWurzelpozicio
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• La soldatoj retiriĝis el sia pozicio.Die Soldaten zogen sich aus ihrer Stellung zurück. #559736
• Robert kontentas pri sia nuna pozicio.Robert ist mit seiner gegenwärtigen Position zufrieden. #593330
• Ili trafis min en fekada pozicio.Sie trafen mich in Kackhaltung. #1812505

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0