torso

Bedeutung

TorsoRumpf

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Oberkörper

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Supera parto de la homa korpo sen la kapo kaj sen la brakoj, konsiderata aparte de la cetera korpo; trunko
   • la kapo de Dagon kaj liaj ambaŭ manoj dehakitaj kuŝas sur la sojlo, nur la torso restis
   • faru paŝojn iom pli longajn ol kutime kaj la irado iom pli rapida, ĉiu muskolo moviĝas, la torso ritme turniĝas dekstren kaj maldekstren .
2. Skulptaĵo prezentanta nur tiun parton
   • Apolonio de Ateno […] estas fama ĉefe pro lia mirinda torso de Heraklo, kiu nuntempe troviĝas en la Belvedere, unu de la muzeoj de Vatikano .

   Synonyme: busto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈtor.so/

Silben

TOR·so

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. torsWurzeltorso
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• La ŝultro kunligas brakon kaj torson.Die Schulter verbindet Arm und Rumpf. #2374159
• Kuglorezista veŝto estas protekta vesto, kiu ŝirmas la torson kontraŭ pafaĵoj.Eine kugelsichere Weste ist eine Schutzkleidung, die den Torso vor Projektilen schützt. #3584390

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0