Esperantopedia

Slovník · podstatné meno

torso

torso/ˈtor.so/

Oficiálny koreň tors- (2. Oficiala Aldono, 1919)

torso je esperantské slovo (podstatné meno) s významom „poprsie s ramenami“.

Význam

poprsie s ramenami

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízke významy: telo, trup, driek

Anglický Wikislovník (tabuľky prekladov), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definícia v esperante

  1. Supera parto de la homa korpo sen la kapo kaj sen la brakoj, konsiderata aparte de la cetera korpo; trunko
    • la kapo de Dagon kaj liaj ambaŭ manoj dehakitaj kuŝas sur la sojlo, nur la torso restis
    • faru paŝojn iom pli longajn ol kutime kaj la irado iom pli rapida, ĉiu muskolo moviĝas, la torso ritme turniĝas dekstren kaj maldekstren .
  2. Skulptaĵo prezentanta nur tiun parton
    • Apolonio de Ateno […] estas fama ĉefe pro lia mirinda torso de Heraklo, kiu nuntempe troviĝas en la Belvedere, unu de la muzeoj de Vatikano .

    synonymá: busto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnosť

IPA
/ˈtor.so/
Slabiky
TOR·so
Počúvať
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. torskoreňtorso
  2. okoncovkapodstatné meno

Tvary

jednotné číslomnožné číslo
nominatívtorsotorsoj
akuzatív (-n)torsontorsojn

V iných jazykoch

Englishtorso, trunk
Portuguêstorso, tronco
Françaistorse
DeutschTorso, Rumpf
Italianotorso, busto
Polskipopiersie, tors
Русскийторс
Українськаторс, тулуб
Nederlandsromp
Češtinatorzo, trup sochy
Magyartörzs, felső test, torzó
中文上身
日本語上半身
Catalàtors
Беларускаяторс

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.