Vortaro · substantivo
torso
torso/ˈtor.so/
Oficiala radiko tors- (2. Oficiala Aldono, 1919)
torso estas esperanta vorto (substantivo): Supera parto de la homa korpo sen la….
Signifo
- Supera parto de la homa korpo sen la kapo kaj sen la brakoj, konsiderata aparte de la cetera korpo; trunko
- la kapo de Dagon kaj liaj ambaŭ manoj dehakitaj kuŝas sur la sojlo, nur la torso restis
- faru paŝojn iom pli longajn ol kutime kaj la irado iom pli rapida, ĉiu muskolo moviĝas, la torso ritme turniĝas dekstren kaj maldekstren .
- Skulptaĵo prezentanta nur tiun parton
- Apolonio de Ateno […] estas fama ĉefe pro lia mirinda torso de Heraklo, kiu nuntempe troviĝas en la Belvedere, unu de la muzeoj de Vatikano .
sinonimoj: busto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈtor.so/
- Silaboj
- TOR·so
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- torsradikotorso
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | torso | torsoj |
| akuzativo (-n) | torson | torsojn |
Ekzemplaj frazoj
- La ŝultro kunligas brakon kaj torson. #2374159
- Tomo volas tatuaĵon sur sia torso. #5618524
- La knabo estis kun la torso nuda. #1634551
- Li havis nudan torson kaj estis nudpieda. #6980356
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
En aliaj lingvoj
| English | torso, trunk |
|---|---|
| Português | torso, tronco |
| Français | torse |
| Deutsch | Torso, Rumpf |
| Italiano | torso, busto |
| Polski | popiersie, tors |
| Русский | торс |
| Українська | торс, тулуб |
| Nederlands | romp |
| Čeština | torzo, trup sochy |
| Slovenčina | poprsie s ramenami |
| Magyar | törzs, felső test, torzó |
| 中文 | 上身 |
| 日本語 | 上半身 |
| Català | tors |
| Беларуская | торс |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.