Wörterbuch · Verb
ŝuldi
ŝuldi/ˈʃul.di/
ŝuldi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „schulden“.
Bedeutung
- schulden
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
schulden (jmd.)Schulden haben (bei jmd.)in jemandes Schuld stehenjemandem zu Dank verpflichtet sein
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: schuldig sein
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Devi laŭleĝe aŭ laŭmore pagi al iu per mono aŭ alia valoraĵo
- vi ŝuldas al mi mil frankojn
- al la butiko mi ŝuldas tri spesmilojn
- Havi moralan devon esti danka al iu pro ia servo; danki
- mi ŝuldas al vi grandan dankon
- al la esperantismo konvertis vin nur tiu artikolo […], vi ŝuldas vian konverton al la [verkinto]
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈʃul.di/
- Silben
- ŜUL·di
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- ŝuldWurzelŝuldo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | ŝuldi |
|---|---|
| Präsens | ŝuldas |
| Präteritum | ŝuldis |
| Futur | ŝuldos |
| Konditional | ŝuldus |
| Imperativ (Volitiv) | ŝuldu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ŝuldanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ŝuldinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ŝuldonta |
Beispielsätze
- Mi ŝuldas al vi multan dankon.Ich bin Ihnen sehr verbunden. #443863ŝuldas → ŝuldi: Schulden haben
- Mi ŝuldas al ŝi mian sukceson.Ich verdanke ihr meinen Erfolg. #487906ŝuldas → ŝuldi: Schulden haben
- Nick ŝuldas al mi dek dolarojn.Nick schuldet mir zehn Dollar. #519419
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | owe |
|---|---|
| Español | deber |
| Português | dever |
| Français | devoir (de l'argent) |
| Italiano | essere debitore, dovere (essere moralmente debitore) |
| Polski | być dłużnym, mieć dług, być winnym (coś, komuś) |
| Русский | быть должным (кому-л. деньги), задолжать (кому-л.) |
| Українська | бути винним, боргувати, завдячувати, бути зобов’язаним |
| Nederlands | iets schuldig zijn |
| Magyar | tartozik, köszönhet (vkinek vmit) |
| 中文 | 欠账 |
| 日本語 | 借りがある |
| Български | дължа |
| Ελληνικά | οφείλω |
| Bahasa Indonesia | mengutang, berutang |
| Беларуская | быць вінным, мець доўг, мець абавязак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.