Wörterbuch · Verb
ŝuldiĝi
ŝuldiĝi/ʃulˈdi.dʒi/
Offizielle Wurzel ŝuld- (Fundamento, 1905)
ŝuldiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich verschulden“.
Bedeutung
sich verschuldengeschuldet sein
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Sin devigi; akcepti aŭ ricevi ian devon
- la nuna mizera stato en multaj afrikaj landoj grandparte ŝuldiĝas al mismastrumado fare de la afrikanoj mem
- enŝuldiĝintaj landoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ʃulˈdi.dʒi/
- Silben
- ŝul·DI·ĝi
Wortbildung
- ŝuldWurzelŝuldo
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | ŝuldiĝi |
|---|---|
| Präsens | ŝuldiĝas |
| Präteritum | ŝuldiĝis |
| Futur | ŝuldiĝos |
| Konditional | ŝuldiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | ŝuldiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ŝuldiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ŝuldiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ŝuldiĝonta |
Beispielsätze
- Lia malsukceso ŝuldiĝis al lia mallaboremo.Sein Scheitern war seiner Faulheit geschuldet. #4180346
- Mi ĉiam ŝuldiĝos al vi.Ich werde immer in deiner Schuld stehen! #3982937ŝuldiĝos → ŝuldiĝi: sich verschulden
- La sukceso de Japanujo ŝuldiĝas al la maniero kiel ĝi evoluigis siajn laboristojn.Japans Erfolg ist auf die Art zurückzuführen, wie es seine Arbeiter entwickelt hat. #8497711
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | to become indebted |
|---|---|
| Français | s'endetter, s'obliger (se créer une obligation) |
| Italiano | vincolarsi, indebitarsi |
| Polski | zadłużać się |
| Українська | стати боржником, заборгувати, зобов’язатися |
| Nederlands | zich verplichten tot |
| Magyar | lekötelezi magát |
| 日本語 | 義務を負う |
| Български | задължавам се |
| Беларуская | рабіцца даўжніком, браць абавязак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.