Dictionnaire · verbe
ŝuldiĝi
ŝuldiĝi/ʃulˈdi.dʒi/
Racine officielle ŝuld- (Fundamento, 1905)
ŝuldiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'endetter ».
Sens
s'endetters'obliger (se créer une obligation)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Sin devigi; akcepti aŭ ricevi ian devon
- la nuna mizera stato en multaj afrikaj landoj grandparte ŝuldiĝas al mismastrumado fare de la afrikanoj mem
- enŝuldiĝintaj landoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʃulˈdi.dʒi/
- Syllabes
- ŝul·DI·ĝi
Structure du mot
- ŝuldracineŝuldo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ŝuldiĝi |
|---|---|
| présent | ŝuldiĝas |
| passé | ŝuldiĝis |
| futur | ŝuldiĝos |
| conditionnel | ŝuldiĝus |
| volitif | ŝuldiĝu |
| participe actif · en cours | ŝuldiĝanta |
| participe actif · accompli | ŝuldiĝinta |
| participe actif · sur le point de | ŝuldiĝonta |
Phrases d’exemple
- La akcidento ŝajne ŝuldiĝis al la dika neĝtavolo.L'accident semblait avoir à faire avec la neige profonde. #1910405ŝuldiĝis → ŝuldiĝi: s'endetter
- Estas malfacile supervivi en granda urbo kia Tokio sen ŝuldiĝi.C'est très difficile de survivre dans une grande ville comme Tokyo sans s'endetter. #3136561
- La malfrua programado de la evento ŝuldiĝas al la klimataj riskoj.La programmation tardive de l'événement est due aux aléas climatiques. #5469186ŝuldiĝas → ŝuldiĝi: s'endetter
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝuld-
- -o -i
- -iĝ- devenir
ŝuldiĝi
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ig- rendre, faire
Dans d’autres langues
| English | to become indebted |
|---|---|
| Deutsch | sich verschulden, geschuldet sein |
| Italiano | vincolarsi, indebitarsi |
| Polski | zadłużać się |
| Українська | стати боржником, заборгувати, зобов’язатися |
| Nederlands | zich verplichten tot |
| Magyar | lekötelezi magát |
| 日本語 | 義務を負う |
| Български | задължавам се |
| Беларуская | рабіцца даўжніком, браць абавязак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.