Wörterbuch · Verb
ŝuti
ŝuti/ˈʃu.ti/
ŝuti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „schütten“.
Bedeutung
schüttenüberschüttenladen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: gießen, eingießen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Faligi ien substancon nefluidan, konsistantan el multaj apartaj, relative malgrandaj eroj, kiel seka sablo aŭ greno
- ili ŝutis polvon sur siajn kapojn (por penti)
- lia edzino prenis kaj sternis kovrotukon […] kaj ŝutis sur ĝin grion
siehe auch: verŝi
- Grandnombre alporti, donadi
- (figure) flatajn vortojn li ŝutis
- (figure) ili […] ŝutis komplimentojn al la aŭtoro
- Transmeti datumojn amase kaj sen zorgi pri ilia strukturo aŭ signifo.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈʃu.ti/
- Silben
- ŜU·ti
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- ŝutWurzelŝuti
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | ŝuti |
|---|---|
| Präsens | ŝutas |
| Präteritum | ŝutis |
| Futur | ŝutos |
| Konditional | ŝutus |
| Imperativ (Volitiv) | ŝutu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ŝutanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ŝutinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ŝutonta |
Beispielsätze
- Li ŝutis polvon en ies okulojn.Er hat jemandem Sand in die Augen gestreut. #2920409ŝutis → ŝuti: schütten
- Ili ŝutis balaston por firmigi la transversajn trabojn.Sie schütteten Schotter auf, um die Schwellen zu befestigen. #519386
- Tomo ŝutis iom da salo sur sian ovaĵon.Tom streute etwas Salz auf seine Eier. #2846701ŝutis → ŝuti: schütten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | pour, dump (data) |
|---|---|
| Español | verter (un sólido en granos), desbordar, cargar (datos) |
| Français | verser (un solide en grains) |
| Italiano | rovesciare (di sostanze in granuli), versare (di sostanze in granuli), riversare |
| Polski | sypać, zgrać (dane), zrzucać (dane) |
| Русский | сыпать, качать (данные) |
| Українська | сипати, зсипати, викидати |
| Nederlands | uitschudden, sponzen |
| Magyar | szór, eláraszt, tölt (adatot) |
| 中文 | 倾倒 |
| 日本語 | まく, ばらまく, ぶちまける |
| Български | сипвам, прехвърлям |
| Bahasa Indonesia | menaburkan, menghujani, membanjiri, melimpahkan |
| Беларуская | сыпаць, пампаваць (файлы, зьвесткі) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.