Dictionnaire · verbe
ŝmaci
ŝmaci/ˈʃma.tsi/
ŝmaci est un verbe de l’espéranto qui signifie « baiser bruyamment ».
Sens
- Faire du bruit avec les lèvres, faire un bruit de succion.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
baiser bruyammentfaire un bruit de succion
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Brui kiel ĉe subita malfermo de la lipoj, ekz-e ĉe forta kiso, brua manĝado, eltiro de piedo el ŝlimo k.s.
- li time kraĉotusis kaj ŝmacis per la lipoj
- la pezaj paŝoj nun preteriris la domon, nur la mallaŭtiĝanta ŝmaco de la koto aŭdiĝis
- Ŝmace manĝi, kisi
- kelkaj el ili melankolie ŝmacis pomojn
- du bone nutritaj bovinoj, apatie ŝmacantaj fojnon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃma.tsi/
- Syllabes
- ŜMA·ci
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝmacracineŝmaci
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ŝmaci |
|---|---|
| présent | ŝmacas |
| passé | ŝmacis |
| futur | ŝmacos |
| conditionnel | ŝmacus |
| volitif | ŝmacu |
| participe actif · en cours | ŝmacanta |
| participe actif · accompli | ŝmacinta |
| participe actif · sur le point de | ŝmaconta |
Phrases d’exemple
- Ne ŝmacu, manĝante vian supon.Ne faites pas de bruit en mangeant votre soupe. #3127702ŝmacu → ŝmaci: Faire du bruit avec les lèvres, faire un bruit de succion
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | smack, kiss loudly (with a smack) |
|---|---|
| Español | besar o comer con ruido |
| Deutsch | schmatzen |
| Italiano | schioccare (con bocca o labbra) |
| Polski | cmokać, mlaskać |
| Русский | чавкать, чмокать (губами), хлюпать (о грязи) |
| Українська | чмокати, плямкати (губами), цмокати (язиком), чавкати |
| Nederlands | smakken |
| Magyar | csámcsog, cuppant, cuppog |
| 中文 | 吧嗒 |
| 日本語 | チュッと音を立てる |
| فارسی | ملچملوچ کردن، ماچوموچ کردن |
| Беларуская | цмокаць, чмякаць, чвякаць, хлюпаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.