Dictionnaire · verbe
plaŭdi
plaŭdi/ˈplaw.di/
plaŭdi est un verbe de l’espéranto qui signifie « claquer ».
Sens
- Barboter, clapoter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
claquerclapoter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: faire plouf
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Brui kiel akvo kaj plataĵo interbatiĝantaj
- ondetoj plaŭdis ĉe la bordo
- en la altaj marmoraj salonoj plaŭdis grandaj fontanoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈplaw.di/
- Syllabes
- PLAŬ·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- plaŭdracineplaŭdo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | plaŭdi |
|---|---|
| présent | plaŭdas |
| passé | plaŭdis |
| futur | plaŭdos |
| conditionnel | plaŭdus |
| volitif | plaŭdu |
| participe actif · en cours | plaŭdanta |
| participe actif · accompli | plaŭdinta |
| participe actif · sur le point de | plaŭdonta |
Phrases d’exemple
- La bebo plaŭdis en la bano.Le bébé pataugeait dans le bain. #3102986plaŭdis → plaŭdi: Barboter, clapoter
- La infanoj gaje plaŭdis en la akvo.Les enfants barbotaient gaiement dans l'eau. #4089015
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | splash, beat, flap |
|---|---|
| Português | chapinhar |
| Deutsch | platschen, planschen, klatschen (Wasser), branden (Wellen) |
| Polski | bulgotać, pluskać, chlapać, kapać |
| Русский | плескаться, шлёпать |
| Українська | хлюпати(ся), хлюпотати, хлюпотіти, (про болото |
| Nederlands | kabbelen, klotsen |
| Magyar | csobog, locsog, lubickol |
| Română | fleșcăi, stropi, picătură |
| Svenska | plaska |
| Беларуская | пляскаць, плюхаць, плёхаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.