Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

aplaŭdi

aplaŭdi/aˈplaw.di/

Mot officiel (Fundamento)

aplaŭdi est un verbe de l’espéranto qui signifie « applaudir ».

Sens

  1. Applaudir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

applaudir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: ovationner

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Montri aprobon per klakfrapo de la manoj
    • aplaŭdi oratoron, al oratoro, spektaklon
    • oni proklamis lin reĝo kaj sanktoleis lin, kaj oni aplaŭdis kaj kriis: vivu la reĝo!

    voir aussi: hurai, jubili, ovacii

  2. Forte aprobi, samopinii
    • mi povas nur aplaŭdi la iniciaton, kiu sendube ekaperos en multaj aliaj urboj
    • mi bonvenigas kaj aplaŭdas la publikigon de ĉi tiu, alie perdita, verko

    voir aussi: glori, honori, laŭdi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/aˈplaw.di/
Syllabes
a·PLAŬ·di
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. aplaŭdracineaplaŭdo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifaplaŭdi
présentaplaŭdas
passéaplaŭdis
futuraplaŭdos
conditionnelaplaŭdus
volitifaplaŭdu
participe actif · en coursaplaŭdanta
participe actif · accompliaplaŭdinta
participe actif · sur le point deaplaŭdonta

Phrases d’exemple

  • La amaso aplaŭdis dum pluraj minutoj.La foule a applaudi pendant plusieurs minutes. #843201
  • La aŭskultantoj ĉiuj ekstaris kaj aplaŭdis.La totalité de l'audience se leva et commença à applaudir. #1509391
  • Mi aplaŭdas vian decidon studi medicinon.J'applaudis votre décision d'étudier la médecine. #4775230

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

aplaŭd-

Dans d’autres langues

Englishapplaud, clap
Españolaplaudir
Portuguêsaplaudir
Deutschapplaudieren, begrüßen, klatschen, Beifall klatschen
Italianoapplaudire
Polskibrawo bić, oklaskiwać
Русскийаплодировать, рукоплескать, одобрять, приветствовать
Українськааплодувати, плескати, перен. схвалювати, вітати
Nederlandsapplaudisseren, in de handen klappen, begroeten
Slovenčinatlieskať, chváliť
Magyartapsol, megtapsol, üdvözöl
Românăaplauda
Българскиаплодирам
עבריתלמחוא כפיים, להריע
Bahasa Indonesiabertepuk tangan, memberi aplaus
Bahasa Melayumemuji
Беларускаяапладзіраваць, пляскаць у далоні, ухваляць, вітаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.