Dictionnaire · verbe
ŝviti
ŝviti/ˈʃvi.ti/
ŝviti est un verbe de l’espéranto qui signifie « transpirer ».
Sens
- Suer, suinter, transpirer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
transpirer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Eligi ŝviton tra la haŭtaj poroj, ekzemple pro varmego
- tiel forte ĝi ŝvitas, se ŝia fraŭlina Moŝto daŭrigas tiajn kuradojn […], la malfeliĉa besto rapide malsaniĝos
- ĉu oni jam batalas? […] – je Polukso! ili ŝvitas kaj odoraĉas !
terme générique: sekrecii
- Labori kun granda peno
- iuj esplorantoj okupiĝas pri kronologia priskribo, siaspeca statistiko, la aliaj ŝvitas evidentigi radikojn de verkoj en hazardaj kaŭzoj
- li ŝvitas ankoraŭ super la alfabeto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃvi.ti/
- Syllabes
- ŜVI·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝvitracineŝvito
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ŝviti |
|---|---|
| présent | ŝvitas |
| passé | ŝvitis |
| futur | ŝvitos |
| conditionnel | ŝvitus |
| volitif | ŝvitu |
| participe actif · en cours | ŝvitanta |
| participe actif · accompli | ŝvitinta |
| participe actif · sur le point de | ŝvitonta |
Phrases d’exemple
- La dikaj personoj ĝenerale multe ŝvitas.Les personnes fortes transpirent généralement beaucoup. #3106890
- Ĉar tiel varmis, ŝi ŝvitis.Comme il faisait chaud, elle était en sueur. #665762ŝvitis → ŝviti: Suer, suinter, transpirer
- Ili pro tio ŝvitis politre.Ils en ont sué des litres. #903206ŝvitis → ŝviti: Suer, suinter, transpirer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | sweat, perspire |
|---|---|
| Español | sudar, transpirar |
| Português | suar |
| Deutsch | schwitzen |
| Italiano | sudare |
| Polski | pocić, pocić się, pocić się (nad czymś) |
| Русский | потеть |
| Українська | упрівати, потіти, покриватися потом, пріти |
| Nederlands | zweten |
| Magyar | izzad |
| Türkçe | terlemek |
| 中文 | 出汗 |
| 日本語 | 汗をかく |
| Български | потя се, изпотявам се |
| Svenska | svettas |
| Ελληνικά | ιδρώνω |
| Català | suar |
| Bahasa Indonesia | bekerja keras, mengeringatkan, membanting tulang |
| Беларуская | пацець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.