Wörterbuch · Verb

ŝviti

ŝviti/ˈʃvi.ti/

ŝviti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „schwitzen“.

Bedeutung

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Eligi ŝviton tra la haŭtaj poroj, ekzemple pro varmego
- tiel forte ĝi ŝvitas, se ŝia fraŭlina Moŝto daŭrigas tiajn kuradojn […], la malfeliĉa besto rapide malsaniĝos
- ĉu oni jam batalas? […] – je Polukso! ili ŝvitas kaj odoraĉas !
Oberbegriff: sekrecii
Labori kun granda peno
- iuj esplorantoj okupiĝas pri kronologia priskribo, siaspeca statistiko, la aliaj ŝvitas evidentigi radikojn de verkoj en hazardaj kaŭzoj
- li ŝvitas ankoraŭ super la alfabeto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	ŝviti
Präsens	ŝvitas
Präteritum	ŝvitis
Futur	ŝvitos
Konditional	ŝvitus
Imperativ (Volitiv)	ŝvitu
Partizip Aktiv · andauernd	ŝvitanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	ŝvitinta
Partizip Aktiv · bevorstehend	ŝvitonta

Ni multe ŝvitis dum la vojaĝo.Wir haben auf der Reise viel geschwitzt. #2628842
Ĉu vi iam ŝvitis tiom multe?Hast du je derart geschwitzt? #6911052
Ni ŝvitis pro la varmego.Wir schwitzten in der Hitze. #457513

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	sweat, perspire
Español	sudar, transpirar
Português	suar
Français	transpirer, suer, suinter
Italiano	sudare
Polski	pocić, pocić się, pocić się (nad czymś)
Русский	потеть
Українська	упрівати, потіти, покриватися потом, пріти
Nederlands	zweten
Magyar	izzad
Türkçe	terlemek
中文	出汗
日本語	汗をかく
Български	потя се, изпотявам се
Svenska	svettas
Ελληνικά	ιδρώνω
Català	suar
Bahasa Indonesia	bekerja keras, mengeringatkan, membanting tulang
Беларуская	пацець

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.