Esperantopedia

Słownik · czasownik

ŝviti

ŝviti/ˈʃvi.ti/

Słowo oficjalne (Fundamento)

ŝviti to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „pocić”.

Znaczenie

  1. pocić się
  2. pocić się, trudzić

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

pocićpocić się (nad czymś)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: spocić się

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Eligi ŝviton tra la haŭtaj poroj, ekzemple pro varmego
    • tiel forte ĝi ŝvitas, se ŝia fraŭlina Moŝto daŭrigas tiajn kuradojn […], la malfeliĉa besto rapide malsaniĝos
    • ĉu oni jam batalas? […] – je Polukso! ili ŝvitas kaj odoraĉas !

    pojęcie szersze: sekrecii

  2. Labori kun granda peno
    • iuj esplorantoj okupiĝas pri kronologia priskribo, siaspeca statistiko, la aliaj ŝvitas evidentigi radikojn de verkoj en hazardaj kaŭzoj
    • li ŝvitas ankoraŭ super la alfabeto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈʃvi.ti/
Sylaby
ŜVI·ti
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. ŝvitrdzeńŝvito
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikŝviti
teraźniejszyŝvitas
przeszłyŝvitis
przyszłyŝvitos
warunkowyŝvitus
rozkazującyŝvitu
imiesłów czynny · trwającyŝvitanta
imiesłów czynny · zakończonyŝvitinta
imiesłów czynny · przyszłyŝvitonta

Przykładowe zdania

  • Ni ŝvitis pro la varmego.Pociliśmy się w upale. #457513
  • Estas varmege kaj ĉiuj ŝvitas.Jest gorąco i wszyscy się pocą.ŝvitas → ŝviti: pocić się
  • Ŝi ŝvitos super la projekto.Ona napoci się nad tym projektem.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

ŝvit-

W innych językach

Englishsweat, perspire
Españolsudar, transpirar
Portuguêssuar
Françaistranspirer, suer, suinter
Deutschschwitzen
Italianosudare
Русскийпотеть
Українськаупрівати, потіти, покриватися потом, пріти
Nederlandszweten
Magyarizzad
Türkçeterlemek
中文出汗
日本語汗をかく
Българскипотя се, изпотявам се
Svenskasvettas
Ελληνικάιδρώνω
Catalàsuar
Bahasa Indonesiabekerja keras, mengeringatkan, membanting tulang
Беларускаяпацець

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.