Dictionnaire · mot
aĥ
/ax/
aĥ est un mot de l’espéranto qui signifie « ah ».
Sens
- Ah (Stupeur, stupéfaction, abasourdissement, abattement, consternation.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
ahoh là là
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: oh
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ekkrio pro surprizo, ekmiro, ektimo aŭ alia emocio ĉe io neatendita
- „Aĥ, tiel, vi estas maristo?“ Ekde tiu frazo li ŝanĝis sian paroltonon
- Aĥ, panjo, kiel bone estas ĉi tie! .
voir aussi: aha
- Esprimas riproĉon, malaprobon
- — Aĥ — ekkrias Injo, — kial do vi, paĉjo, min distras per viaj parolaĉoj?
- Aĥ, paĉjo, kiomfoje ni knaboj devis reaŭskulti vian rakontadon pri praavo!
- Esprimas melankolian, reveman bedaŭron
- Kelkfoje mi revas, ke finfine mi kuraĝis fari la samon. Aĥ, se mi kuraĝus!
- Aĥ Dio, se mi estus sana
synonymes: ho ve
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ax/
- Syllabes
- aĥ
- Écouter
- Wikimedia Commons
Phrases d’exemple
- Aĥ, Dio mia! Tio ege doloras!Ah mon Dieu ! Ça fait foutrement mal ! #4305839
- Aĥ, oni baldaŭ alkutimiĝas al ĝi!Ah, on s'y habitue vite ! #13862057
- Aĥ, kiam ili renkontiĝos denove?Ah, quand se reverront-ils ? #338684
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | oh, tsk (expression of disapproval), alas |
|---|---|
| Español | ah, oh |
| Deutsch | ach, oha, was |
| Polski | ah, oh, eh |
| Русский | ах |
| Nederlands | ah, o, och, ach |
| Slovenčina | ah |
| 中文 | 唉 |
| 日本語 | ああ |
| Беларуская | ах |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.