Dictionnaire · verbe
absolvi
absolvi/abˈsol.vi/
absolvi est un verbe de l’espéranto qui signifie « absoudre ».
Sens
- Absoudre.
- Acquitter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
absoudre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Pekliberigi
- per preĝado dum ni uzurpos kaj pekos ni persvados la Diojn absolvi nin de puno
- jen la verdikto […] kaj signo por vi […], vi montros ĝin al la episkopo, li absolvos al vi ankaŭ tiun antaŭan mortigon, kiun vi malgraŭvole plenumis
- Malkondamni
- malgraŭ la gestado de la surdmutulino, la juĝisto do absolvas lin
- dum la ĵuria kunsido oni faras eraran vortigon, kio kaŭzas ke, kvankam absolvita pri la ĉefaj punktoj, ŝi, tamen, estos kondamnita al plurjara ekzilo en Siberio .
voir aussi: amnestii, rehabiliti, senkulpigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /abˈsol.vi/
- Syllabes
- ab·SOL·vi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- absolvracineabsolvo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | absolvi |
|---|---|
| présent | absolvas |
| passé | absolvis |
| futur | absolvos |
| conditionnel | absolvus |
| volitif | absolvu |
| participe actif · en cours | absolvanta |
| participe actif · accompli | absolvinta |
| participe actif · sur le point de | absolvonta |
Phrases d’exemple
- Absolvu miajn pekojn.Pardonne-moi mes péchés ! #573572Absolvu → absolvi: Absoudre
- Dio absolvu lin!Que Dieu l'absolve ! #1057480absolvu → absolvi: Absoudre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
absolv-
- -o -i
absolvi absolvo
Dans d’autres langues
| English | absolve, pardon |
|---|---|
| Español | absolver |
| Português | absolver, perdoar |
| Deutsch | Absolution erteilen, vergeben, lossprechen, entbinden |
| Italiano | assolvere (dare l'assoluzione), assolvere (prosciogliere), prosciogliere |
| Polski | rozgrzeszać, odpuścić grzech, darować winę, ułaskawić |
| Русский | отпустить грехи, признать невиновным, оправдать |
| Українська | звільнити від покарання, (по)милувати, визнавати невинним, виправдати |
| Nederlands | vergeven |
| Čeština | prohlásit nevinným |
| Slovenčina | odpustiť, oslobodiť, rozhrešiť, oslobodiť (obžalovaného) |
| Magyar | feloldoz, felment |
| 日本語 | 罪を赦す |
| Català | absoldre |
| עברית | לִפְטוֹר |
| Беларуская | дараваць грахі, апраўдаць, прызнаць невінаватым |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.