Dizionario · verbo
absolvi
absolvi/abˈsol.vi/
absolvi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «assolvere».
Significato
assolvere (dare l'assoluzione)assolvere (prosciogliere)prosciogliere
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definizione in esperanto
- Pekliberigi
- per preĝado dum ni uzurpos kaj pekos ni persvados la Diojn absolvi nin de puno
- jen la verdikto […] kaj signo por vi […], vi montros ĝin al la episkopo, li absolvos al vi ankaŭ tiun antaŭan mortigon, kiun vi malgraŭvole plenumis
- Malkondamni
- malgraŭ la gestado de la surdmutulino, la juĝisto do absolvas lin
- dum la ĵuria kunsido oni faras eraran vortigon, kio kaŭzas ke, kvankam absolvita pri la ĉefaj punktoj, ŝi, tamen, estos kondamnita al plurjara ekzilo en Siberio .
vedi anche: amnestii, rehabiliti, senkulpigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /abˈsol.vi/
- Sillabe
- ab·SOL·vi
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- absolvradiceabsolvo
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | absolvi |
|---|---|
| presente | absolvas |
| passato | absolvis |
| futuro | absolvos |
| condizionale | absolvus |
| volitivo | absolvu |
| participio attivo · in corso | absolvanta |
| participio attivo · concluso | absolvinta |
| participio attivo · imminente | absolvonta |
Frasi di esempio
- Koncernas la juĝiston absolvi aŭ kondamni.Spetta al giudice assolvere o condannare. #1281487
- La juĝisto absolvis ĉiujn akuzitojn.Il giudice ha assolto tutti gli imputati. #4564744absolvis → absolvi: assolvere
- La juĝisto agnoskis lian senkulpecon kaj lin absolvis.Il giudice ha riconosciuto la sua innocenza e l’ha assolto. #683023absolvis → absolvi: assolvere
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
absolv-
- -o -i
absolvi absolvo
In altre lingue
| English | absolve, pardon |
|---|---|
| Español | absolver |
| Português | absolver, perdoar |
| Français | absoudre |
| Deutsch | Absolution erteilen, vergeben, lossprechen, entbinden |
| Polski | rozgrzeszać, odpuścić grzech, darować winę, ułaskawić |
| Русский | отпустить грехи, признать невиновным, оправдать |
| Українська | звільнити від покарання, (по)милувати, визнавати невинним, виправдати |
| Nederlands | vergeven |
| Čeština | prohlásit nevinným |
| Slovenčina | odpustiť, oslobodiť, rozhrešiť, oslobodiť (obžalovaného) |
| Magyar | feloldoz, felment |
| 日本語 | 罪を赦す |
| Català | absoldre |
| עברית | לִפְטוֹר |
| Беларуская | дараваць грахі, апраўдаць, прызнаць невінаватым |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.