Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

amortizi

amortizi/a.morˈti.zi/

Racine officielle amortiz- (2. Oficiala Aldono, 1919)

amortizi est un verbe de l’espéranto qui signifie « amortir ».

Sens

  1. Amortir (achat, choc).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

amortir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Nuligi ŝuldon aŭ ĉioman elspezon por aĉetitaj maŝinoj aŭ aliaj laboriloj per iom-post-iomaj pagoj
    • ju pli malfacile estas por la ŝtato amortizi ŝuldojn, des pli altaj estas rentoj por novaj kreditoj
    • la enspezoj multoble amortizis la komencajn investojn
  2. Malpligrandigi la sinsekvajn oscilojn de vibrado
    • radiadŝirma betono estas betono, kiu amortizas biologie damaĝan radiadon .

    synonymes: dampi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/a.morˈti.zi/
Syllabes
a·mor·TI·zi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. amortizracineamortizo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifamortizi
présentamortizas
passéamortizis
futuramortizos
conditionnelamortizus
volitifamortizu
participe actif · en coursamortizanta
participe actif · accompliamortizinta
participe actif · sur le point deamortizonta

Phrases d’exemple

  • La farmistoj ĉesantaj amortizi devis aŭkcie vendi siajn terenojn.Les fermiers en cessation de paiements devaient vendre leurs terres aux enchères. #567998amortizi: Amortir
  • La societoj, kiuj disponas diversigitajn aktivojn tendencas pli bone amortizi la ekonomiajn ŝokojn.Les sociétés disposant d'actifs diversifiés tendent à mieux encaisser les chocs économiques. #6286503amortizi: Amortir

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

amortiz-

Dans d’autres langues

Englishamortize, damp, dampen
Españolamortizar, amortiguar
Deutschamortisieren, tilgen, abtragen, zurückzahlen
Italianoammortizzare (ammortamento), ammortizzare
Polskiamortyzować
Русскийамортизировать
Українськаамортизувати, погашувати борг(и)
Češtinaamortizovat, splatit, splácet, umořit
Slovenčinasplácať, umoriť, amortizovať
Magyartörleszt, csillapít
日本語減価償却する
Catalàamortitzar, amortir, esmorteir
עבריתלעבור פחת או בלאי
Беларускаяамартызаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.