Dictionnaire · nom
armaĵo
armaĵo/arˈma.ʒo/
Racine officielle arm- (Fundamento, 1905)
armaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « armure ».
Sens
armurearmature
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Armilo, portata por ŝirmi la korpon
- stariĝu en kaskoj, akrigu la lancojn, surmetu sur vin armaĵojn .
- Malmola kovraĵo, ekzemple metala, servanta por fortikigi kablon kaj protekti ĝin kontraŭ meĥanikaj damaĝoj.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /arˈma.ʒo/
- Syllabes
- ar·MA·ĵo
Structure du mot
- armracinearmi
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | armaĵo | armaĵoj |
| complément d’objet (-n) | armaĵon | armaĵojn |
Phrases d’exemple
- Armaĵo, al kiu onu kutimiĝis, fariĝas tiom komforta, kiom ĉambra robo.Une armure quand on en a pris l’habitude devient aussi confortable qu’une robe de chambre. #3124666
- Parolo estas la vestaĵo de la penso, kaj klarigo estas ties armaĵo.La parole est le vêtement de la pensée, et l'explication en est l'armure. #5449402
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | (usone) armor, (brite) armour, cable armor, wire armor |
|---|---|
| Español | blindaje, armadura |
| Deutsch | Rüstung, Armierung, Bewehrung |
| Italiano | armatura |
| Polski | pancerz, armatura, osłona, zbroja |
| Русский | броня, доспех |
| Українська | обладунок |
| Nederlands | bepantsering, harnas, pantser |
| Magyar | páncélzat, kábelpáncél |
| 中文 | 盔甲 |
| 日本語 | 甲冑 |
| Català | armadura, arnès, armadura (d'un cable) |
| עברית | שִׁריוֹן |
| Bahasa Indonesia | zirah |
| Беларуская | бронь, панцыр, аплётка (кабэля) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.