Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

baki

baki/ˈba.ki/

Mot officiel (Fundamento)

baki est un verbe de l’espéranto qui signifie « concocter ».

Sens

  1. Faire cuire au four.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

concocter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: cuire

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Malmoligi per varmo en cindro aŭ forno.
  2. Kuiri varmigante en cindro aŭ forno
    • ili bakis macajn platpanojn
    • mi bakis sur ĝiaj karboj panon
  3. Malmoligi objekton el argilo aŭ simila tero per forta varmigo
    • baki brikojn, potojn
    • por mi estas necesaj tiaj malsaĝuloj, ne la dioj ja bakas la potojn
  4. Verki ion, prepari kaj elfari ion
    • projektoj en rapideco kaj sen sufiĉa pripenso elbakitaj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈba.ki/
Syllabes
BA·ki
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. bakracinebaki
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifbaki
présentbakas
passébakis
futurbakos
conditionnelbakus
volitifbaku
participe actif · en coursbakanta
participe actif · accomplibakinta
participe actif · sur le point debakonta

Phrases d’exemple

  • Ŝi bakis kukon por sia amiko.Elle confectionna un gâteau pour son ami. #2755532bakis → baki: Faire cuire au four
  • Ŝi bakis pomkukon por sia edzo.Elle a fait une tarte aux pommes à son mari. #3572924bakis → baki: Faire cuire au four
  • Ŝi bakis kukon por sia amikino.Elle confectionna un gâteau pour son amie. #4298841bakis → baki: Faire cuire au four

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

bak-

Dans d’autres langues

Englishbake
Españolhornear, hornar, cocer
Deutschbacken
Polskiwypiekać, wypalać, piec
Русскийпечь (хлеб), обжигать (кирпичи, гончарную посуду)
Українськапекти, випалювати (цеглу, гончарний посуд)
Nederlandsbakken
Češtinapéci (chléb), pálit (cihly), péci (chléb, maso)
Slovenčinapiecť
Magyaréget
中文烘
日本語焼く
Românăfrige
Българскипека
Catalàpreparar, disposar, apromptar
עבריתלאפות \אפה\
Bahasa Indonesiamengolah, meramu
Kiswahilikuoka
Беларускаяпячы (хлеб), абпальваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.