Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

bilanci

bilanci/biˈlan.tsi/

Racine officielle bilanc- (1. Oficiala Aldono, 1909)

bilanci est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire le bilan ».

Sens

  1. établir le bilan (comptable) de (+ accus.).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

faire le bilan (de)équilibrer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: apurer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Starigi bilancon
    • bilanci konton
    • baldaŭ la entrepreno bilancos pozitive, laŭ la savplano .
  2. Kompari, raporti, resumi pozitivajn kaj negativajn rezultojn de io
    • li ja fariĝis kelkajn jarojn pli aĝa […] sed neniam li provis trovi, ĉu liaj jaroj estas sufiĉe multaj por bilanci
    • la studaĵon oni ellaboris por kunveno, kiu bilancu la rezultojn post la monda privirina konferenco en Pekino […] kaj rezignacie devas konfirmi, ke nenio pliboniĝis .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/biˈlan.tsi/
Syllabes
bi·LAN·ci
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. bilancracinebilanco
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifbilanci
présentbilancas
passébilancis
futurbilancos
conditionnelbilancus
volitifbilancu
participe actif · en coursbilancanta
participe actif · accomplibilancinta
participe actif · sur le point debilanconta

Mots de la même famille

bilanc-

Dans d’autres langues

Englishreconcile (an account), balance
Deutschbilanzieren
Polskirobić bilans
Русскийподвести баланс
Українськапідбивати баланс, збалансувати
Češtinabilancovat, účtovat
Slovenčinarobiť bilanciu, bilancovať
Magyarmérleget készít
中文编制资产负债表, 回顾
日本語貸借対照表を作る
עבריתלערוך מאזן
فارسیتراز بستن، بیلان بستن
Беларускаяпадвесьці балянс, падвесьці вынікі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.