Dictionnaire · nom
brankardo
brankardo/branˈkar.do/
brankardo est un nom de l’espéranto qui signifie « brancard ».
Sens
brancard
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: civière
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Portilo por kuŝanta malsanulo, vundito, tenata de du homoj
- la povra kamparano […] eble ricevos tiun eluzitan tabureton kiel provianton, kaj la tabureto eble fariĝos brankardo en la lando de eterno
- oni alportas la brankardon, mi klinas min kaj vidas sangoverŝantan karnon
voir aussi: tabulkuŝejo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /branˈkar.do/
- Syllabes
- bran·KAR·do
Structure du mot
- brankardracinebrankardo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | brankardo | brankardoj |
| complément d’objet (-n) | brankardon | brankardojn |
Phrases d’exemple
- La paciento estis portita sur brankardo.Le patient fut transporté sur une civière. #12440323
- Ili forportis la vunditan ludiston sur brankardo.Ils ont emporté le joueur blessé sur une civière. #4395286
- Li estis forportita sur brankardo.Il a été transporté sur une civière. #11290256
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | stretcher |
|---|---|
| Deutsch | Tragbahre, Trage, Bahre |
| Polski | nosze, tobogan (nosze-sanki używane w górach) |
| Русский | носилки |
| Українська | носилки, ноші |
| Nederlands | brancard, draagbaar |
| Čeština | nosítka pro nemocné |
| Slovenčina | nosidlá, nosidlá pre chorých |
| Magyar | hordágy |
| 中文 | 担架 |
| 日本語 | 担架 |
| Български | носилка |
| Svenska | bår |
| עברית | אֲלוּנקָה |
| فارسی | برانکار |
| Беларуская | насілкі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.