Esperantopedia

Dictionnaire · nom

buklo

buklo/ˈbu.klo/

Mot officiel (Fundamento)

buklo est un nom de l’espéranto qui signifie « boucle ».

Sens

  1. Boucle (de cheveux), crolle.
  2. Boucle (en général, mais pas de ceinture = buko)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

boucle

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: mèche

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Spirale volviĝanta fasketo da haroj
    • [li] kaptis min je la bukloj de mia kapo
    • abundaj bukloj ondiĝadis ĉirkaŭ la rondaj ŝultroj

    voir aussi: franĝo, tufo, vilo

  2. Ronde kurbigita fadeno, rubando, ŝnuro
    • banto […] havas du buklojn
    • lapfermilo [konsistas el] du kuniĝantaj partoj: kroĉiloj unuflanke kaj harsimilaj bukloj aliflanke

    voir aussi: maŝo, nodo, banderolo, kordono, zono

  3. (de grafeo) Tia eĝo, ke la du verticoj ĝin difinantaj estas identaj
    • buklon de neoritentita grafeo eblas difini kiel unuelementan eĝon
    • oni povas konsideri buklon kiel specialan kazon de ciklo [kiu] havas unusolan eĝon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈbu.klo/
Syllabes
BU·klo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. buklracinebuklo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetbuklobukloj
complément d’objet (-n)buklonbuklojn

Phrases d’exemple

  • Ŝiaj haroj bonorde pendis en bukloj.Ses cheveux pendaient en boucles soignées. #12009151

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

bukl-

Dans d’autres langues

Englishcurl, lock, loop
Españolbucle
Portuguêscaracol (nos cabelos)
DeutschLocke, Schleife, Schlaufe, Schlinge
Polskilok, kędzior, pętla
Русскийлокон, завиток, виток, петля
Українськалокон, завиток, кучер, виток (дроту)
Češtinakadeř, kudrna, kučera
Slovenčinakulma, natáčka
Magyarhajfürt, tincs, hurok, hurokél
中文鬈发
日本語巻き毛
Българскикъдрица, примка
עבריתתלתל
Bahasa Indonesiaikalan, centung, simpul, gelung
Беларускаякудзер, локан, віток (напр. ніткі), пятля (графа)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.