nodo

Sens

1. Nœud.
2. Nœud (unité de mesure de vitesse).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

nœud

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Firma kunligo de unu aŭ pluraj ŝnuroj kreita per bukligo kaj traŝovo laŭ iu el multaj diversaj manieroj, ĉu por fiksi, kunligi, marki, teniĝi kc
   • nigraj haroj, ligitaj en nodo
   • la flikilo […] trenis post si longan fadenon, kiu […] ne havis nodon

   voir aussi: banto, buklo, maŝo, plektaĵo

2. Implikaĵo
   • [tiu simpla] rakonto […] ne enhavas misteran nodon de intrigo
   • la rava virina animo, kiu […] incitas la viron persiste ĉassekvi […] por ŝin ekkapti kaj por solvi la nodon de la rebuso

   voir aussi: dilemo, intrigo, senelirejo

3. Tubero, ŝvelaĵeto
   • reŭmatismo faris [al ŝi] nodojn sur la brakoj
   • la palisoj de la barilo [havis] nodojn kaj tuberojn
4. Vojnodo
   • okcidente de la minejo de Sinai sin etendas nodo de valoj kaj montoj
   • min ravis bela ligna konstruaĵo, kiu situas ĉe la nodo de vojetoj
5. Centro, plej grava punkto
   • Kosovo estas ja la nodo, kie interplektiĝas ĉiuj tiuj interesoj
   • ĉe nodopunkto de transport-linioj tra Belgio de kaj al Francio, Nederlando, Germanio kaj Luksemburgo .

   termes spécifiques: nabo voir aussi: koro, reto

6. Mezurunuo de rapido, origine mezurita per nodhava logo; nombro de marmejloj trairitaj dum 1 horo (1 nodo = 1,85 km/h)
   • kiam ŝi ekplugis, ŝi veturis kvar nodojn, kaj se ŝi rapidis, kvar kaj duonon
   • ĝi […] povas veturigi 1000 pasaĝerojn aldone al la kargo [kun] krozada rapideco 15 nodoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈno.do/

Syllabes

NO·do

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. nodracinenodo
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Jen la nodo de la afero.C'est là que réside le cœur de l'affaire. #442411nodo: Nœud
• Tio estas grava nodo de trafikvojoj.C'est un nœud de circulation important. #1055020
• Mi ne sukcesas malfari tiun nodon.Je ne parviens pas à défaire ce nœud. #5090461

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0