Dictionnaire · verbe
malnodi
malnodi/malˈno.di/
Racine officielle nod- (1. Oficiala Aldono, 1909)
malnodi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dénouer ».
Sens
- Dénouer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
dénouer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malfari nodon, senigi je nodo
- li […] komencis malnodi la ŝnuron, kiu ĉirkaŭis la valizeton
- ŝi malnodis la buŝtukon, Anjo tenis la juvelon tuj antaŭ la okuloj
- Malimpliki, disigi konfuzitajn aferojn
- li […] malnodas misterojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈno.di/
- Syllabes
- mal·NO·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- nodracinenodo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malnodi |
|---|---|
| présent | malnodas |
| passé | malnodis |
| futur | malnodos |
| conditionnel | malnodus |
| volitif | malnodu |
| participe actif · en cours | malnodanta |
| participe actif · accompli | malnodinta |
| participe actif · sur le point de | malnodonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne malnodas iliajn laĉojn.Je ne leur défais pas les lacets. #2345386malnodas → malnodi: Dénouer
- Mi ne malnodas ilin.Je ne les défais pas. #5238279malnodas → malnodi: Dénouer
- La virino malligas sian zonon, kaj la viro malnodas sian kravaton.La femme délie sa ceinture et l’homme dénoue sa cravate. #3661394
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | entknoten, lösen (Knoten) |
|---|---|
| Українська | розв’язувати вузол, розплутувати вузол |
| 中文 | 解 |
| 日本語 | ほどく, 解く |
| Català | desfer un nus, desfer un nuc, deslligar, desnuar |
| Bahasa Indonesia | melepas simpul |
| Беларуская | развязваць (вузел), расплятаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.