nodo

Bedeutung

KnotenKnotenpunktZentrum

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Firma kunligo de unu aŭ pluraj ŝnuroj kreita per bukligo kaj traŝovo laŭ iu el multaj diversaj manieroj, ĉu por fiksi, kunligi, marki, teniĝi kc
   • nigraj haroj, ligitaj en nodo
   • la flikilo […] trenis post si longan fadenon, kiu […] ne havis nodon

   siehe auch: banto, buklo, maŝo, plektaĵo

2. Implikaĵo
   • [tiu simpla] rakonto […] ne enhavas misteran nodon de intrigo
   • la rava virina animo, kiu […] incitas la viron persiste ĉassekvi […] por ŝin ekkapti kaj por solvi la nodon de la rebuso

   siehe auch: dilemo, intrigo, senelirejo

3. Tubero, ŝvelaĵeto
   • reŭmatismo faris [al ŝi] nodojn sur la brakoj
   • la palisoj de la barilo [havis] nodojn kaj tuberojn
4. Vojnodo
   • okcidente de la minejo de Sinai sin etendas nodo de valoj kaj montoj
   • min ravis bela ligna konstruaĵo, kiu situas ĉe la nodo de vojetoj
5. Centro, plej grava punkto
   • Kosovo estas ja la nodo, kie interplektiĝas ĉiuj tiuj interesoj
   • ĉe nodopunkto de transport-linioj tra Belgio de kaj al Francio, Nederlando, Germanio kaj Luksemburgo .

   Unterbegriffe: nabo siehe auch: koro, reto

6. Mezurunuo de rapido, origine mezurita per nodhava logo; nombro de marmejloj trairitaj dum 1 horo (1 nodo = 1,85 km/h)
   • kiam ŝi ekplugis, ŝi veturis kvar nodojn, kaj se ŝi rapidis, kvar kaj duonon
   • ĝi […] povas veturigi 1000 pasaĝerojn aldone al la kargo [kun] krozada rapideco 15 nodoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈno.do/

Silben

NO·do

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. nodWurzelnodo
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Jen la nodo de la afero.Da sitzt der Knoten in der Angelegenheit. #442411
• La kombilo alvenis ĉe la nodo.Der Kamm kam am Knoten an. #5443375
• Mi ne sukcesas malligi tiun nodon.Ich bekomme diesen Knoten nicht auf. #13100722

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0