nodo

Jelentés

csomócsomópontgócpont

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Meghatározás eszperantóul

1. Firma kunligo de unu aŭ pluraj ŝnuroj kreita per bukligo kaj traŝovo laŭ iu el multaj diversaj manieroj, ĉu por fiksi, kunligi, marki, teniĝi kc
   • nigraj haroj, ligitaj en nodo
   • la flikilo […] trenis post si longan fadenon, kiu […] ne havis nodon

   lásd még: banto, buklo, maŝo, plektaĵo

2. Implikaĵo
   • [tiu simpla] rakonto […] ne enhavas misteran nodon de intrigo
   • la rava virina animo, kiu […] incitas la viron persiste ĉassekvi […] por ŝin ekkapti kaj por solvi la nodon de la rebuso

   lásd még: dilemo, intrigo, senelirejo

3. Tubero, ŝvelaĵeto
   • reŭmatismo faris [al ŝi] nodojn sur la brakoj
   • la palisoj de la barilo [havis] nodojn kaj tuberojn
4. Vojnodo
   • okcidente de la minejo de Sinai sin etendas nodo de valoj kaj montoj
   • min ravis bela ligna konstruaĵo, kiu situas ĉe la nodo de vojetoj
5. Centro, plej grava punkto
   • Kosovo estas ja la nodo, kie interplektiĝas ĉiuj tiuj interesoj
   • ĉe nodopunkto de transport-linioj tra Belgio de kaj al Francio, Nederlando, Germanio kaj Luksemburgo .

   szűkebb fogalmak: nabo lásd még: koro, reto

6. Mezurunuo de rapido, origine mezurita per nodhava logo; nombro de marmejloj trairitaj dum 1 horo (1 nodo = 1,85 km/h)
   • kiam ŝi ekplugis, ŝi veturis kvar nodojn, kaj se ŝi rapidis, kvar kaj duonon
   • ĝi […] povas veturigi 1000 pasaĝerojn aldone al la kargo [kun] krozada rapideco 15 nodoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kiejtés

IPA

/ˈno.do/

Szótagok

NO·do

Meghallgatás

▶ Wikimedia Commons

Szóalkotás

1. nodszótőnodo
2. ovégződésfőnév

Alakok

Példamondatok

• Ne serĉu nodon sur junko.Ne keress kákán csomót. #688723
• Por ne forgesi pri la tasko li faris nodon sur sia tuko.Hogy ne feledkezzék el a feladatról, csomót kötött a zsebkendőjére. #775644
• Post kiam ni ŝarĝis la aŭton, mi ligis per nodo la fiksantan ŝnuregon.Miután megpakoltuk az autót, csomóra kötöttem a rögzítőkötelet. #5027001

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Más nyelveken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0