koro

Sens

cœur

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Cœur.
2. Cœur (siège des sentiments).
3. Cœur (forme géométrique).
4. Cœur, noyau, centre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

cor

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: batail, battant

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Muskola organo kun formo de renversita konuso, kiu estas centro kaj ĉefa aganto de cirkulado de sango
   • senti batojn ĉe l' koro
   • la sango alfluas al la koro
2. Tiu organo, rigardata kiel sidejo de la sentoj (deziro, ĝojo, sufero)
   • havi puran koron
   • mi ne povas trompi mian propran koron

   voir aussi: animo, kapo, sentkapablo

3. Tiu organo, rigardata kiel sidejo de amo, de pasio
   • li akiris alian koron, ankoraŭ antaŭ ol mi havis koron, por donaci al li
   • belecon taksas ne okulo, sed koro
4. Centro, ĉefa punkto, kerno
   • fermi la Italan Kulturan Instituton en la koro de la urbo estos tre dolora vundo por ĉiu
   • en la koro de la debato
5. Simbolo de koro (♥)
   • la koroj en la Dana blazono .

   voir aussi: kero

6. Antikva mezurunuo de volumeno, ĉ. 220 – 400 litroj
   • bat'o estas dekono de kor'o, dek bat'oj faras ĥomeron
   • la manĝprovizoj de Salomono por ĉiu tago estis: tridek kor'oj da delikata faruno kaj sesdek kor'oj da simpla faruno .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈko.ro/

Syllabes

KO·ro

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. korracinekoro
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Pasinteco kaj estonteco malliberigas mian koron.Le passé et l'avenir emprisonnent mon cœur. #475587
• Tio estas malbona por la koro.C'est mauvais pour le cœur. #543331
• Rusto manĝas feron, ĉagreno la koron.La rouille ronge le fer, le chagrin, le cœur. #546363

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0