Esperantopedia

Словарь · существительное

buklo

buklo/ˈbu.klo/

Официальное слово (Fundamento)

buklo — слово эсперанто (существительное), означает «локон».

Значение

  1. локон, завиток;
  2. виток (проволоки), петля (ленты и т.п.)

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

витокпетля

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: ло́кон, прядь, завито́к

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Spirale volviĝanta fasketo da haroj
    • [li] kaptis min je la bukloj de mia kapo
    • abundaj bukloj ondiĝadis ĉirkaŭ la rondaj ŝultroj

    см. также: franĝo, tufo, vilo

  2. Ronde kurbigita fadeno, rubando, ŝnuro
    • banto […] havas du buklojn
    • lapfermilo [konsistas el] du kuniĝantaj partoj: kroĉiloj unuflanke kaj harsimilaj bukloj aliflanke

    см. также: maŝo, nodo, banderolo, kordono, zono

  3. (de grafeo) Tia eĝo, ke la du verticoj ĝin difinantaj estas identaj
    • buklon de neoritentita grafeo eblas difini kiel unuelementan eĝon
    • oni povas konsideri buklon kiel specialan kazon de ciklo [kiu] havas unusolan eĝon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ˈbu.klo/
Слоги
BU·klo
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. buklкореньbuklo
  2. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежbuklobukloj
винительный падеж (-n)buklonbuklojn

Примеры предложений

  • La haroj de Meg havas naturajn buklojn.У Мег от природы кудрявые волосы. #519140buklojn → buklo: локон, завиток;
  • La vento hirtigis ruĝetajn buklojn de Maria.Рыжие кудри Марии развевались на ветру. #11919872buklojn → buklo: локон, завиток;

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

bukl-

На других языках

Englishcurl, lock, loop
Españolbucle
Portuguêscaracol (nos cabelos)
Françaisboucle
DeutschLocke, Schleife, Schlaufe, Schlinge
Polskilok, kędzior, pętla
Українськалокон, завиток, кучер, виток (дроту)
Češtinakadeř, kudrna, kučera
Slovenčinakulma, natáčka
Magyarhajfürt, tincs, hurok, hurokél
中文鬈发
日本語巻き毛
Българскикъдрица, примка
עבריתתלתל
Bahasa Indonesiaikalan, centung, simpul, gelung
Беларускаякудзер, локан, віток (напр. ніткі), пятля (графа)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.