Dictionnaire · verbe

damaĝi

damaĝi/daˈma.dʒi/

damaĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « nuire ».

Sens

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

nuire (à)porter préjudice (à)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: nuire à, faire du mal à, endommager

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Malutili al iu, kaŭzante materian aŭ moralan perdon
- laŭ mia opinio, kion oni ŝuldas al malamiko estas damaĝi lin
- la reĝimo […] damaĝis interne la propran popolon
voir aussi: domaĝi, difekti, noci

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	damaĝi
présent	damaĝas
passé	damaĝis
futur	damaĝos
conditionnel	damaĝus
volitif	damaĝu
participe actif · en cours	damaĝanta
participe actif · accompli	damaĝinta
participe actif · sur le point de	damaĝonta

Alkoholo kaj tabako damaĝas la sanon.L'alcool et le tabac sont mauvais pour la santé. #564005damaĝas → damaĝi: porter préjudice
Ŝiaj malafablaj vortoj damaĝis ŝin mem.Ses paroles désobligeantes se sont retournées contre elle. #703249damaĝis → damaĝi: porter préjudice
Krome tio povas damaĝi la rikoltojn.Cela peut aussi détruire les récoltes. #1919591damaĝi: porter préjudice

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

damaĝ-

English	damage, harm, hurt, injure
Español	dañar
Português	danificar
Deutsch	schädigen, beschädigen, (jmd.) schaden, Schaden zufügen
Polski	szkodzić, przeszkadzać, uszkadzać, robić (powodować
Русский	повредить, нанести ущерб
Українська	ушкоджувати, псувати, шкодити, завдавати шкоди/втрат/збитків
Čeština	škodit, uškodit, poškodit
Magyar	károsít, kárt okoz
中文	损害
日本語	損害を与える
Català	danyar, perjudicar, lesionar, fer malbé
עברית	להזיק
Беларуская	псаваць, шкодзіць, пашкодзіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.