Esperantopedia

Dictionnaire · nom

Edeno

edeno/eˈde.no/

Racine officielle Eden- (1. Oficiala Aldono, 1909)

Edeno est un nom de l’espéranto qui signifie « Éden ».

Sens

  1. Eden.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Édenjardin d'ÉdenParadis terrestreédenparadis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Plezurplena ĝardeno kie, laŭ la Biblio, Dio loĝigis Adamon kaj Evon
    • ŝajnas al mi, ke mi estas en Edeno, kaj ĝuas tiel viglan internan plezuron, kiel se mi estus la plej feliĉa el la mortemuloj
    • la Eternulo eligis lin el la Edena ĝardeno
  2. Plezurplena loko
    • grandaj foliokreskaĵoj sur la ambaŭ flankoj de la instrumento formigis vere tropikan laŭbon en tiu ĉi malgranda Edeno de la sinjorino
    • Samarkando! eĉ mencio de tiu nomo elvokas misteron, […] oni nomis la urbon […] „Edeno de l' antikva Oriento“ .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/eˈde.no/
Syllabes
e·DE·no
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. edenracineedeno
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetEdenoEdenoj
complément d’objet (-n)EdenonEdenojn

Phrases d’exemple

  • Riverego elfluis el Edeno por akvumi la ĝardenon, kaj tie ĝi kvarbrake disiĝis.Un fleuve sortait d’Eden pour arroser le jardin, et là il se divisait pour former quatre bras. #575287

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

EnglishEden, paradise
EspañolEdén, edeén
PortuguêsÉden, Paraíso, éden, paraíso
DeutschEden, Paradiesgarten, Paradies
PolskiEden, raj
Русскийрай, эдем, райские кущи
УкраїнськаЕдем
NederlandsHof van Eden, Paradijs, paradijs
Češtinaeden, ráj
Slovenčinaraj
MagyarParadicsom, Éden kertje, földi paradicsom, éden(kert)
中文伊甸园
日本語エデン, 楽園
SvenskaEden, paradis
CatalàEdèn, edèn
فارسیعدن, بهشت، عدن
БеларускаяЭдэм, Рай, Райскі сад, рай

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.