Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

ekkrii

ekkrii/ekˈkri.i/

Mot officiel (Fundamento)

ekkrii est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'écrier ».

Sens

  1. S’écrier, s’exclamer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

s'écriers'exclamer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: crier, hurler, clamer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Eligi iom subitan kaj emocian krion, pro surprizo, teruro, ĝojo, veo, protesto...
    • kiam li aŭdis, ke mi ekkriis per laŭta voĉo, li […] forkuris
    • „mi ĝojas, ke vi estas kontenta,“ ekkriis lia edzino

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ekˈkri.i/
Syllabes
ek·KRI·i
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ekpréfixedébut, action soudaine
  2. kriracinekrio
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifekkrii
présentekkrias
passéekkriis
futurekkrios
conditionnelekkrius
volitifekkriu
participe actif · en coursekkrianta
participe actif · accompliekkriinta
participe actif · sur le point deekkrionta

Phrases d’exemple

  • "Kanajloj! Ektoplasmoj! Parazitoj!" ekkriis kapitano Hadoko.« Canailles ! Ectoplasmes ! Parasites ! » cria le capitaine Haddock. #1069450ekkriis → ekkrii: S’écrier, s’exclamer
  • "Precize tion mi serĉis", li ekkriis.« C’est justement ce que je cherchais », s’exclama-t-il. #2310245
  • Nur la okuloj ankoraŭ kapablas ekkrii.Les yeux seuls sont encore capables de pousser un cri. #2887273ekkrii: S’écrier, s’exclamer

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kri-

Dans d’autres langues

Englishexclaim, cry out, shout out
Españolexclamar
Deutschausrufen, hinausschreien, losschreien
Italianoproclamare, esclamare
Polskikrzyknąć, wrzasnąć, wydrzeć się
Русскийвоскликнуть
Українськазакричати, крикнути, скрикнути, викрикнути
Nederlandsuitroepen
Češtinakřiknout, rozkřiknout se, vykřiknout, zvolat
Slovenčinaskríknuť, vykríknuť
Magyarfelkiált
中文大叫
日本語大声を上げる
Catalàexclamar
Bahasa Indonesiaberseru
Беларускаяусклікнуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.