Dictionnaire · verbe
ekkrii
ekkrii/ekˈkri.i/
ekkrii est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'écrier ».
Sens
- S’écrier, s’exclamer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'écriers'exclamer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: crier, hurler, clamer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Eligi iom subitan kaj emocian krion, pro surprizo, teruro, ĝojo, veo, protesto...
- kiam li aŭdis, ke mi ekkriis per laŭta voĉo, li […] forkuris
- „mi ĝojas, ke vi estas kontenta,“ ekkriis lia edzino
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ekˈkri.i/
- Syllabes
- ek·KRI·i
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ekpréfixedébut, action soudaine
- kriracinekrio
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ekkrii |
|---|---|
| présent | ekkrias |
| passé | ekkriis |
| futur | ekkrios |
| conditionnel | ekkrius |
| volitif | ekkriu |
| participe actif · en cours | ekkrianta |
| participe actif · accompli | ekkriinta |
| participe actif · sur le point de | ekkrionta |
Phrases d’exemple
- "Kanajloj! Ektoplasmoj! Parazitoj!" ekkriis kapitano Hadoko.« Canailles ! Ectoplasmes ! Parasites ! » cria le capitaine Haddock. #1069450ekkriis → ekkrii: S’écrier, s’exclamer
- "Precize tion mi serĉis", li ekkriis.« C’est justement ce que je cherchais », s’exclama-t-il. #2310245
- Nur la okuloj ankoraŭ kapablas ekkrii.Les yeux seuls sont encore capables de pousser un cri. #2887273ekkrii: S’écrier, s’exclamer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | exclaim, cry out, shout out |
|---|---|
| Español | exclamar |
| Deutsch | ausrufen, hinausschreien, losschreien |
| Italiano | proclamare, esclamare |
| Polski | krzyknąć, wrzasnąć, wydrzeć się |
| Русский | воскликнуть |
| Українська | закричати, крикнути, скрикнути, викрикнути |
| Nederlands | uitroepen |
| Čeština | křiknout, rozkřiknout se, vykřiknout, zvolat |
| Slovenčina | skríknuť, vykríknuť |
| Magyar | felkiált |
| 中文 | 大叫 |
| 日本語 | 大声を上げる |
| Català | exclamar |
| Bahasa Indonesia | berseru |
| Беларуская | усклікнуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.