Dictionnaire · verbe
emeritiĝi
emeritiĝi/e.me.riˈti.dʒi/
Racine officielle emerit- (8. Oficiala Aldono, 1974)
emeritiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se retirer ».
Sens
- Devenir émérite
- Prendre sa retraite.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se retirer (prendre sa retraite)prendre sa retraite
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi emerito, ĉesigi sian profesian laboron
- en 1962 Waringhien emeritiĝis kiel honora profesoro kaj en 1963 elektiĝis prezidanto de la Akademio de Esperanto
- [li] jam pli frue anoncis al la Estraro sian decidon emeritiĝi la 16-an de novembro
voir aussi: pensiuliĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /e.me.riˈti.dʒi/
- Syllabes
- e·me·ri·TI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- emeritracineemerito
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | emeritiĝi |
|---|---|
| présent | emeritiĝas |
| passé | emeritiĝis |
| futur | emeritiĝos |
| conditionnel | emeritiĝus |
| volitif | emeritiĝu |
| participe actif · en cours | emeritiĝanta |
| participe actif · accompli | emeritiĝinta |
| participe actif · sur le point de | emeritiĝonta |
Phrases d’exemple
- Li vendis sian negocon kaj emeritiĝis.Il vendit son affaire et partit à la retraite. #581043
- Li emeritiĝis en la 65jara aĝo.Il a pris sa retraite à l'âge de 65 ans. #5005040
- Li ne havas la monrimedojn emeritiĝi.Il n'a pas les moyens de prendre sa retraite. #5366908
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | retire |
|---|---|
| Español | jubilar se |
| Português | aposentar-se |
| Deutsch | in den Ruhestand gehen, in Rente gehen |
| Polski | przejść na emeryturę |
| 中文 | 退休 |
| 日本語 | 定年退職する |
| Català | jubilar-se |
| Беларуская | выйсьці на пэнсію |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.