Esperantopedia

Dictionnaire · nom

etapo

etapo/eˈta.po/

Racine officielle etap- (8. Oficiala Aldono, 1974)

etapo est un nom de l’espéranto qui signifie « étape ».

Sens

  1. Étape.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

étape

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Parto de vojaĝo inter du haltejoj, precipe tia tuttaga parto
    • la regimento faris hodiaŭ longan etapon
    • oni veturas montbicikle laŭ la tuta longeco de „Alpentour“ aŭ laŭ parto de ĝi, tio signifas tage en etapo pasigi inter 50 kaj 120 km
  2. Portempa halto, haltejo en vojaĝo
    • tiutempe ofte okazis, ke letero transiris plurajn landojn kaj ricevis stampon en ĉiu etapo .
  3. Iu el la stabilaj statoj de pli vasta evoluo, stadio
    • dum dormado sin sekvas pluraj etapoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/eˈta.po/
Syllabes
e·TA·po
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. etapracineetapo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetetapoetapoj
complément d’objet (-n)etaponetapojn

Phrases d’exemple

  • Ĝi estas la logika posta etapo.C'est l'étape logique suivante. #3019793
  • Tio estas la venonta logika etapo.C'est la prochaine étape logique. #3617561
  • La sekvaj etapoj estas neklaraj.Les étapes suivantes sont incertaines. #4289434

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishdistance covered, lap, length covered, halting place
Españoletapa
Portuguêsetapa
DeutschTagesmarsch, Rastplatz, Etappenort, Etappenziel
Polskietap
Русскийэтап, стадия
Українськаетап, стадія
Nederlandsstadium, etappe
Češtinaběh, etapa, fáze, kolo závodu
Slovenčinafáza, úsek
Magyarmenetszakasz, útszakasz, etap, pihenőhely
中文空间段
日本語宿営地
Românăetapă
Българскиетап, стадий
Catalàetapa
Беларускаяэтап, стадыя

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.