Esperantopedia

Dictionnaire · nom

fokuso

fokuso/foˈku.so/

Mot officiel (Fundamento)

fokuso est un nom de l’espéranto qui signifie « foyer ».

Sens

  1. Foyer (d’une lentille).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

foyer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: attention

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Punkto, kie kuniĝas la radioj senditaj de unu lumfonto, post ilia trairo tra optika sistemo
    • malfokusigu viajn okulojn kvazaŭ vi rigardus trapapere malapudan objekton .
  2. (de koniko) Tia punkto `F`, ke la rilato inter la distanco de ĉiu punkto `M` de la koniko al `F` kaj la distanco de `M` al la direktanto egalas al la discentreco.
  3. Interkruciĝo, punkto de konverĝo aŭ koncentriĝo
    • en la fokuso de intereso
    • Germanio, en fokuso de rememoroj pri la militfino antaŭ 50 jaroj

    voir aussi: kerno

  4. Fonto, kerno, kovejo
    • fokuso de la epidemio
    • pro detruo de la imuneco la antaŭe neaktivaj fokusoj de tuberkulozo en la organismo de aidoso-malsanulo ekaktiviĝas .
  5. Fonto, kerno, kovejo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/foˈku.so/
Syllabes
fo·KU·so
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. fokusracinefokuso
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetfokusofokusoj
complément d’objet (-n)fokusonfokusojn

Phrases d’exemple

  • Agordu la fokuson de la mikroskopo.Règle le foyer du microscope. #569159
  • Okulvitroj kun du fokusoj estas dufokusaj.Les verres à double foyer sont aussi appelés bifocales. #2384308
  • La entrepreno metas sian fokuson al novigo.L'entreprise mise sur l'innovation. #11928270fokuson → fokuso: Foyer

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

fokus-

Dans d’autres langues

Englishfocus
Españolfoco
Portuguêsfoco
DeutschFokus, Brennpunkt, Herd (Infektion), Quelle (Krankheit)
Italianofuoco, focolaio
Polskifokus, ognisko
Русскийфокус, средоточие, очаг, источник
Українськафокус
Nederlandsfocus, brandpunt
Češtinaložisko, ohnisko
Slovenčinaohnisko
Magyarfókusz, gyújtópont
中文焦点
日本語焦点
Românăfoc de tabără
فارسیکانون
Беларускаяфокус

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.