Dictionnaire · adjectif
galanta
galanta/ɡaˈlan.ta/
galanta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « galant ».
Sens
- Galant.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
galantprévenantempressé
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- (pri viro, ties konduto) Plaĉema, rafinite ĝentila al virinoj kun la deziro akiri ilian favoron
- la belan Saran li jam kelkfoje ĉirkaŭiris, [fine] kun danda aplombo kaj dolĉe galanta tono li komencis […] alparolon
- oni komencis novan dancon, […] sinjoro Craggs estis tiel galanta kaj invitis sinjorinon Snitchey
voir aussi: amindum, flirtema, ĝentila, kavalireca, koketa, tualetema
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡaˈlan.ta/
- Syllabes
- ga·LAN·ta
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- galantracinegalanto
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | galanta | galantaj |
| complément d’objet (-n) | galantan | galantajn |
Phrases d’exemple
- Li havas galantan rendevuon kun junulino.Il a un rendez-vous galant avec une jeune fille. #2974562
- Li estas tre galanta sinjoro.C'est un monsieur très galant. #1080747
- Li estas pli ol galanta.Il est plus que courtois. #2389109galanta: Galant
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | gallant |
|---|---|
| Español | galante |
| Português | galante |
| Deutsch | galant, zuvorkommend |
| Polski | pełen galanterii, pełen uprzejmości |
| Русский | галантный, обходительный |
| Українська | ґалантний, вишукано ввічливий, люб’язний |
| Nederlands | voorkómend |
| Čeština | dvorný, galantní |
| Slovenčina | zdvorilý, úslužný |
| Magyar | gáláns |
| 中文 | 任侠 |
| 日本語 | 親切な |
| Беларуская | галянтны, далікатны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.