Dictionnaire · verbe
gargari
gargari/ɡarˈɡa.ri/
gargari est un verbe de l’espéranto qui signifie « rincer ».
Sens
- Rincer.
- Gargariser
- Bredouiller, gargouiller
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
rincer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: se gargariser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Tralavi, finlavi (pp glasoj, teleroj, tukoj) per nura multa akvo, sen sapo
- oni devas gargari la flanelon per tre klara akvo
- la karafo [da vodko] staris en la gargarpelveto plenŝtopita je glacio .
- Tralavi la gorĝon aŭ la buŝon per iu fluaĵo, kiun oni skuas en ĝi
- gargari […] la gorĝon .
- Konfuze prononcaĉi ion kvazaŭ gargarante la gorĝon
- blovanta, gargaranta voĉo
- kelkaj terenfrapadis siajn ŝuojn kaj poste alten ĵetadis tiujn, dum el la gorĝoj gargaris senartikaj, simiosimilaj blekoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡarˈɡa.ri/
- Syllabes
- gar·GA·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- gargarracinegargari
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | gargari |
|---|---|
| présent | gargaras |
| passé | gargaris |
| futur | gargaros |
| conditionnel | gargarus |
| volitif | gargaru |
| participe actif · en cours | gargaranta |
| participe actif · accompli | gargarinta |
| participe actif · sur le point de | gargaronta |
Phrases d’exemple
- Bonvolu ne forgesi gargari la necesejan pelvon.Merci de ne pas oublier de tirer la chasse. #453329gargari: Bredouiller, gargouiller
- Li balbutas kaj gargaras per raŭka voĉo.Il balbutie et bredouille d'une voix rauque. #6571479
- Post purigado de la teleroj mi gargaras ilin.Après avoir fait la vaisselle, je la rince. #1040454
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
gargar-
- -i
gargari
- -aĵ- chose concrète
Dans d’autres langues
| English | gargle, rinse |
|---|---|
| Español | hacer gárgaras |
| Português | enxagüar, gargarejar, gaguejar |
| Deutsch | Spüle, Spülbecken, spülen, auswaschen |
| Polski | płukać, płukać gardło, przepłukiwać gardło, bełkotać |
| Русский | полоскать, бормотать, буркнуть, пробурчать |
| Українська | полоскати, прополіскувати (склянку, білизну, горло) |
| Nederlands | spoelen, afspoelen, gorgelen |
| Čeština | blekotat, kloktat, máchat, oplachovat |
| Slovenčina | hrdlo, kloktať, plákať, vyplachovať ústa |
| Magyar | öblít, gargarizál, öblíti a torkát, gurguláz |
| 中文 | 漱 |
| 日本語 | すすぐ, 水洗いする |
| Ελληνικά | ξεπλένω, κάνω γαργάρες |
| Català | esbandir, gargaritzar |
| Беларуская | паласкаць, прапалоскваць, мармытаць, бурчаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.