Dictionnaire · verbe
balbuti
balbuti/balˈbu.ti/
balbuti est un verbe de l’espéranto qui signifie « balbutier ».
Sens
- Balbutier, bafouiller (trans.)
- Bégayer (intrans.).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
bredouillerbégayer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Paroli kun malfacilo, kriplige, nedistingeble
- ŝi balbutis kelkajn vortojn, kiujn tamen neniu povis kompreni
- via voĉo estas tremanta kaj balbuta
- Havi elparolan difekton, pro kiu oni parolas kun haltetoj kaj ripetoj de silaboj
- ofte tiu, kiu balbutas parolante, ĉesas balbuti kantante
- „n-n-ne,“ li balbutis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /balˈbu.ti/
- Syllabes
- bal·BU·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- balbutracinebalbuto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | balbuti |
|---|---|
| présent | balbutas |
| passé | balbutis |
| futur | balbutos |
| conditionnel | balbutus |
| volitif | balbutu |
| participe actif · en cours | balbutanta |
| participe actif · accompli | balbutinta |
| participe actif · sur le point de | balbutonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi balbutas kiam ŝi estas nervoza.Elle bégaye quand elle se sent nerveuse. #459862
- La novulo balbutis, kiam li ekscitiĝis.Le nouveau bégayait lorsqu'il était énervé. #715746
- Lerni balbuti angle eblas jam en jarduono.Apprendre à bredouiller en anglais peut se faire en six mois. #2160469
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
balbut-
- -i
balbuti
- -ul- personne
Dans d’autres langues
| English | stutter, stammer |
|---|---|
| Español | balbucear |
| Português | balbuciar |
| Deutsch | stammeln, lallen, stottern |
| Polski | bełkotać, mamrotać, jąkać się, zacinać się (pot.) |
| Русский | бормотать, лепетать, невнятно говорить, заикаться |
| Українська | заїкатися, запинатися, затинатися |
| Nederlands | stamelen, stotteren |
| Čeština | zadrhávat, zajíkat se v řeči, koktat |
| Slovenčina | koktať |
| Magyar | motyog, dadog |
| 中文 | 口吃 |
| 日本語 | どもる |
| Română | bâlbâi |
| Български | заеквам |
| Svenska | stamma |
| Català | balbucejar, barbotejar, quequejar, tartamudejar |
| עברית | לְגַמגֵם |
| فارسی | با لکنت گفتن، زیر لب گفتن، بریده بریده گفتن, لکنت زبان داشتن، با لکنت حرف زدن |
| Bahasa Indonesia | terbata-bata, gagap, tergagap |
| Беларуская | мармытаць, заікацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.