Esperantopedia

Váš účetPřáteléZprávyNastaveníPanel správce

Slovník · sloveso

balbuti

balbuti/balˈbu.ti/

Oficiální slovo (Fundamento)

balbuti je esperantské slovo (sloveso) ve významu „zadrhávat“.

Význam

zadrhávatzajíkat se v řečikoktat

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: zajíkat se

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Paroli kun malfacilo, kriplige, nedistingeble
    • ŝi balbutis kelkajn vortojn, kiujn tamen neniu povis kompreni
    • via voĉo estas tremanta kaj balbuta
  2. Havi elparolan difekton, pro kiu oni parolas kun haltetoj kaj ripetoj de silaboj
    • ofte tiu, kiu balbutas parolante, ĉesas balbuti kantante
    • „n-n-ne,“ li balbutis

    viz také: kartavi, lispi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/balˈbu.ti/
Slabiky
bal·BU·ti
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. balbutkořenbalbuti
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivbalbuti
přítomnýbalbutas
minulýbalbutis
budoucíbalbutos
podmiňovacíbalbutus
rozkazovacíbalbutu
činné příčestí · probíhajícíbalbutanta
činné příčestí · dokončenébalbutinta
činné příčestí · nastávajícíbalbutonta

Příbuzná slova

balbut-

V jiných jazycích

Englishstutter, stammer
Españolbalbucear
Portuguêsbalbuciar
Françaisbalbutier, bredouiller, bégayer
Deutschstammeln, lallen, stottern
Polskibełkotać, mamrotać, jąkać się, zacinać się (pot.)
Русскийбормотать, лепетать, невнятно говорить, заикаться
Українськазаїкатися, запинатися, затинатися
Nederlandsstamelen, stotteren
Slovenčinakoktať
Magyarmotyog, dadog
中文口吃
日本語どもる
Românăbâlbâi
Българскизаеквам
Svenskastamma
Catalàbalbucejar, barbotejar, quequejar, tartamudejar
עבריתלְגַמגֵם
فارسیبا لکنت گفتن، زیر لب گفتن، بریده بریده گفتن, لکنت زبان داشتن، با لکنت حرف زدن
Bahasa Indonesiaterbata-bata, gagap, tergagap
Беларускаямармытаць, заікацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.