Wörterbuch · Verb

balbuti

balbuti/balˈbu.ti/

balbuti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „stammeln“.

Bedeutung

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Paroli kun malfacilo, kriplige, nedistingeble
- ŝi balbutis kelkajn vortojn, kiujn tamen neniu povis kompreni
- via voĉo estas tremanta kaj balbuta
Havi elparolan difekton, pro kiu oni parolas kun haltetoj kaj ripetoj de silaboj
- ofte tiu, kiu balbutas parolante, ĉesas balbuti kantante
- „n-n-ne,“ li balbutis
siehe auch: kartavi, lispi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	balbuti
Präsens	balbutas
Präteritum	balbutis
Futur	balbutos
Konditional	balbutus
Imperativ (Volitiv)	balbutu
Partizip Aktiv · andauernd	balbutanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	balbutinta
Partizip Aktiv · bevorstehend	balbutonta

Ŝi balbutas kiam ŝi estas nervoza.Sie stottert, wenn sie nervös ist. #459862
La novulo balbutis, kiam li ekscitiĝis.Der Neuling stotterte, wenn er sich aufregte. #715746
Lerni balbuti angle eblas jam en jarduono.Lernen, auf Englisch zu stottern, kann man schon in einem halben Jahr. #2160469

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	stutter, stammer
Español	balbucear
Português	balbuciar
Français	balbutier, bredouiller, bégayer
Polski	bełkotać, mamrotać, jąkać się, zacinać się (pot.)
Русский	бормотать, лепетать, невнятно говорить, заикаться
Українська	заїкатися, запинатися, затинатися
Nederlands	stamelen, stotteren
Čeština	zadrhávat, zajíkat se v řeči, koktat
Slovenčina	koktať
Magyar	motyog, dadog
中文	口吃
日本語	どもる
Română	bâlbâi
Български	заеквам
Svenska	stamma
Català	balbucejar, barbotejar, quequejar, tartamudejar
עברית	לְגַמגֵם
فارسی	با لکنت گفتن، زیر لب گفتن، بریده بریده گفتن, لکنت زبان داشتن، با لکنت حرف زدن
Bahasa Indonesia	terbata-bata, gagap, tergagap
Беларуская	мармытаць, заікацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.