Dicionário · verbo

balbuti

balbuti/balˈbu.ti/

balbuti é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «balbuciar».

Significado

balbuciar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: gaguejar

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Paroli kun malfacilo, kriplige, nedistingeble
- ŝi balbutis kelkajn vortojn, kiujn tamen neniu povis kompreni
- via voĉo estas tremanta kaj balbuta
Havi elparolan difekton, pro kiu oni parolas kun haltetoj kaj ripetoj de silaboj
- ofte tiu, kiu balbutas parolante, ĉesas balbuti kantante
- „n-n-ne,“ li balbutis
ver também: kartavi, lispi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	balbuti
presente	balbutas
passado	balbutis
futuro	balbutos
condicional	balbutus
imperativo	balbutu
particípio ativo · em andamento	balbutanta
particípio ativo · concluído	balbutinta
particípio ativo · iminente	balbutonta

Ŝi balbutas kiam ŝi estas nervoza.Ela gagueja quando fica nervosa. #459862
Vi balbutas, kiam ajn vi parolas.Você balbucia todas as vezes que fala. #1145985
La bebo ĵus balbutis la unuajn vortojn.O bebê recém balbuciou as primeiras palavras. #4800697

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

balbut-

English	stutter, stammer
Español	balbucear
Français	balbutier, bredouiller, bégayer
Deutsch	stammeln, lallen, stottern
Polski	bełkotać, mamrotać, jąkać się, zacinać się (pot.)
Русский	бормотать, лепетать, невнятно говорить, заикаться
Українська	заїкатися, запинатися, затинатися
Nederlands	stamelen, stotteren
Čeština	zadrhávat, zajíkat se v řeči, koktat
Slovenčina	koktať
Magyar	motyog, dadog
中文	口吃
日本語	どもる
Română	bâlbâi
Български	заеквам
Svenska	stamma
Català	balbucejar, barbotejar, quequejar, tartamudejar
עברית	לְגַמגֵם
فارسی	با لکنت گفتن، زیر لب گفتن، بریده بریده گفتن, لکنت زبان داشتن، با لکنت حرف زدن
Bahasa Indonesia	terbata-bata, gagap, tergagap
Беларуская	мармытаць, заікацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.