Dictionnaire · nom
gruo
gruo/ˈɡru.o/
gruo est un nom de l’espéranto qui signifie « grue ».
Sens
- Grue.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
grue
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Migra birdo kun longaj, maldikaj kruroj, kolo kaj beko, simbolo de longviveco en Orientazio; genro el familio gruedoj kaj el la ordo gruformaj (Grus)
- turto, hirundo, kaj gruo observas la tempon, kiam ili devas veni
- la cignoj flugas en oblikva direkto, la gruoj triangule
- Levmaŝino konsistanta ĝenerale el oblikva brako, kies supra parto portas pulion; oni levas ŝarĝon per ŝnurego aŭ ĉeno suriranta tiun pulion kaj tirata per malsupra vinĉo
- ĉirkaŭ ĉiuj ĉi insuloj krakis gruoj kun siteloj
- [la] ĝirafoj […] similas arganojn, aŭ longajn levilegojn super putoj en rusaj vilaĝoj, nomatajn tie gruoj
voir aussi: argano, takelo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈɡru.o/
- Syllabes
- GRU·o
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- gruracinegruo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | gruo | gruoj |
| complément d’objet (-n) | gruon | gruojn |
Phrases d’exemple
- Gruoj estas grandaj kaj mirindaj birdoj.Les grues sont de grands et magnifiques oiseaux. #3016099
- Chizuko diris "Gruo povas vivi mil jarojn".Chizuko a dit : « Une grue peut vivre mille ans. » #641514
- Gruoj estas grandaj belaj birdoj.Les grues sont de grands et beaux oiseaux. #987367
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
gru-
- -o
gruo Gruo
Dans d’autres langues
| English | crane |
|---|---|
| Español | grulla, grúa |
| Português | grou, grua, guindaste |
| Deutsch | Kranich, Kran |
| Polski | żuraw pospolity, żuraw, dźwig |
| Русский | серый журавль, колодезный журавль, подъёмный кран |
| Nederlands | kraanvogel, kraan |
| Čeština | jeřáb (zdvihací stroj), jeřáb popelavý |
| Slovenčina | žeriav (stroj na zdvíhanie) |
| Magyar | daru |
| 中文 | 鹤科, 起重机 |
| Română | cocor, lift |
| Български | жерав |
| Svenska | trana, lyftkran |
| Català | grua (ocell), grua (màquina) |
| Беларуская | журавель, жораў, журавель (студні), пад'ёмны кран |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.