Esperantopedia

Vortaro · substantivo

gruo

gruo/ˈɡru.o/

Oficiala vorto (Fundamento)

gruo estas esperanta vorto (substantivo): Migra birdo kun longaj, maldikaj….

Signifo

  1. Migra birdo kun longaj, maldikaj kruroj, kolo kaj beko, simbolo de longviveco en Orientazio; genro el familio gruedoj kaj el la ordo gruformaj (Grus)
    • turto, hirundo, kaj gruo observas la tempon, kiam ili devas veni
    • la cignoj flugas en oblikva direkto, la gruoj triangule
  2. Levmaŝino konsistanta ĝenerale el oblikva brako, kies supra parto portas pulion; oni levas ŝarĝon per ŝnurego aŭ ĉeno suriranta tiun pulion kaj tirata per malsupra vinĉo
    • ĉirkaŭ ĉiuj ĉi insuloj krakis gruoj kun siteloj
    • [la] ĝirafoj […] similas arganojn, aŭ longajn levilegojn super putoj en rusaj vilaĝoj, nomatajn tie gruoj

    vidu ankaŭ: argano, takelo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/ˈɡru.o/
Silaboj
GRU·o
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. gruradikogruo
  2. ofinaĵosubstantivo

Formoj

singularopluralo
nominativogruogruoj
akuzativo (-n)gruongruojn

Ekzemplaj frazoj

  • La gruo staris sur unu kruro. #636868
  • Malalte migrantaj gruoj indikas varman veteron. #2993738
  • Gruoj estas grandaj kaj mirindaj birdoj. #3016099
  • Ĉu vi rajtas uzi la gruon? #7549308

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

gru-

En aliaj lingvoj

Englishcrane
Españolgrulla, grúa
Portuguêsgrou, grua, guindaste
Françaisgrue
DeutschKranich, Kran
Polskiżuraw pospolity, żuraw, dźwig
Русскийсерый журавль, колодезный журавль, подъёмный кран
Nederlandskraanvogel, kraan
Češtinajeřáb (zdvihací stroj), jeřáb popelavý
Slovenčinažeriav (stroj na zdvíhanie)
Magyardaru
中文鹤科, 起重机
Românăcocor, lift
Българскижерав
Svenskatrana, lyftkran
Catalàgrua (ocell), grua (màquina)
Беларускаяжуравель, жораў, журавель (студні), пад'ёмны кран

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.