Dictionnaire · verbe
guti
guti/ˈɡu.ti/
guti est un verbe de l’espéranto qui signifie « goutter ».
Sens
- Goutter, dégoutter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
dégoutter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: goutteler, tomber goutte à goutte
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Deflui, fali guto post guto
- akvo […] gutis de la branĉoj
- ŝiaj larmoj komencas malrapide guti sur la kusenon
voir aussi: ŝvitiĝi, tralikiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈɡu.ti/
- Syllabes
- GU·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- gutracineguto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | guti |
|---|---|
| présent | gutas |
| passé | gutis |
| futur | gutos |
| conditionnel | gutus |
| volitif | gutu |
| participe actif · en cours | gutanta |
| participe actif · accompli | gutinta |
| participe actif · sur le point de | gutonta |
Phrases d’exemple
- Ne gutas mielo el la ĉielo.Le miel ne coule pas du ciel. #431790gutas → guti: Goutter, dégoutter
- Pluvo malrapide gutis de la tegmento.La pluie gouttait doucement du toit. #976800
- Surrealistoj el ĉiuj landoj, gutu plafonen!Surréalistes de tous les pays, dégouttez au plafond ! #9045528
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | drip (vi) |
|---|---|
| Español | gotear |
| Português | gotejar, pingar |
| Deutsch | tropfen, triefen |
| Polski | kapać, kropić |
| Русский | капать (падать каплями) |
| Українська | капати, крапіти |
| Nederlands | druppelen |
| Čeština | kapat |
| Slovenčina | kvapkať |
| Magyar | csepeg |
| 中文 | 渧 |
| 日本語 | したたる |
| Български | капя |
| Svenska | droppa |
| Català | degotar, gotejar |
| Bahasa Indonesia | menetes, menitik, menitis |
| Беларуская | крапаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.