juki

Sens

1. Démanger.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

démanger

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: gratter, picoter

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Korpe inciti, kvazaŭ per multaj piketoj, kaŭzante deziron sin grati
   • (figure) grati iun, kie jukas al li (flati ĉe konate malforta flanko).
2. Kaŭzi incitan senton en korpoparto
   • la ŝtrumpo jukas min
   • s-ino Baniko havas aknojn, kiuj jukas ŝiajn femurojn kaj ventron
3. Ricevi incitan senton en korpoparto
   • kie jukas, tie ni gratas
   • jukis ŝin la vizaĝo kaj precipe la frunto super la brovoj
4. Tenti; ĝene instigi al io; ne lasi trankvila
   • tiklas kaj jukas al mi en la malantaŭaj piedoj, kvazaŭ mi devus naĝi
   • jukas la konscienco riproĉanta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈju.ki/

Syllabes

JU·ki

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. jukracinejuko
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Jukas al mi la tuta korpo.Mon corps me démange de partout. #6332986
• Doktoro, jukas min en la forkiĝo.Docteur, j'ai une démangeaison à l'entrejambe. #7860483
• Kie jukas, tie ni gratas.C’est là où ça démange que l’on gratte. #555089

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0