Vortaro · verbo
juki
juki/ˈju.ki/
juki estas esperanta vorto (verbo): Korpe inciti, kvazaŭ per multaj….
Signifo
- Korpe inciti, kvazaŭ per multaj piketoj, kaŭzante deziron sin grati
- (figure) grati iun, kie jukas al li (flati ĉe konate malforta flanko).
- Kaŭzi incitan senton en korpoparto
- la ŝtrumpo jukas min
- s-ino Baniko havas aknojn, kiuj jukas ŝiajn femurojn kaj ventron
- Ricevi incitan senton en korpoparto
- kie jukas, tie ni gratas
- jukis ŝin la vizaĝo kaj precipe la frunto super la brovoj
- Tenti; ĝene instigi al io; ne lasi trankvila
- tiklas kaj jukas al mi en la malantaŭaj piedoj, kvazaŭ mi devus naĝi
- jukas la konscienco riproĉanta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈju.ki/
- Silaboj
- JU·ki
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- jukradikojuko
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | juki |
|---|---|
| prezenco | jukas |
| preterito | jukis |
| futuro | jukos |
| kondicionalo | jukus |
| volitivo | juku |
| aktiva participo · daŭranta | jukanta |
| aktiva participo · finita | jukinta |
| aktiva participo · estonta | jukonta |
Ekzemplaj frazoj
- Jukas la plando de la sinjorino. #5369350
- Jukas al mi la tuta korpo. #6332986
- Doktoro, jukas min en la forkiĝo. #7860483
- Kie jukas, tie ni gratas. #555089
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | itch |
|---|---|
| Español | picar |
| Português | coçar, causar comição |
| Français | démanger |
| Deutsch | jucken |
| Italiano | prudere |
| Polski | swędzić, świerzbieć |
| Русский | чесаться, зудеть |
| Українська | свербіти |
| Nederlands | jeuken |
| Čeština | svrbět, svědit |
| Slovenčina | svrbieť |
| Magyar | viszket |
| 中文 | 瘙痒 |
| 日本語 | かゆがらせる, むずむずさせる, かゆい |
| Català | picar |
| Bahasa Indonesia | gatal |
| Беларуская | сьвярбець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.