juki

Bedeutung

jucken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: kratzen, kitzeln

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Korpe inciti, kvazaŭ per multaj piketoj, kaŭzante deziron sin grati
   • (figure) grati iun, kie jukas al li (flati ĉe konate malforta flanko).
2. Kaŭzi incitan senton en korpoparto
   • la ŝtrumpo jukas min
   • s-ino Baniko havas aknojn, kiuj jukas ŝiajn femurojn kaj ventron
3. Ricevi incitan senton en korpoparto
   • kie jukas, tie ni gratas
   • jukis ŝin la vizaĝo kaj precipe la frunto super la brovoj
4. Tenti; ĝene instigi al io; ne lasi trankvila
   • tiklas kaj jukas al mi en la malantaŭaj piedoj, kvazaŭ mi devus naĝi
   • jukas la konscienco riproĉanta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈju.ki/

Silben

JU·ki

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. jukWurzeljuko
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Doktoro, jukas min en la forkiĝo.Herr Doktor, es juckt mich im Schritt. #7860483
• Kie jukas, tie ni gratas.Der getroffene Hund bellt. #555089jukas → juki: jucken
• Al mi jukas la nazo.Mir juckt die Nase. #1193161

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0